声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编碎碎：
《月亮代表我的心》大家还记得吗？今天小编给大家推荐两款德语版歌词，一版是早年坊间流传的网友译本，一版是今年七夕微博上的德语老师Sven老师的版本。不知大伙更喜欢哪一款呢？一起来看看！

《月亮代表我的心》德语版歌词（坊间网友版）
du fragst mich immer, wie tief ist meine liebe?
你问我爱你有多深，我爱你有几分？ 
Meine Liebe ist echt, genau wie mein Herz, genau wie der mond im himmel 
我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。 
du fragst mich immer, wie tief ist meine liebe? 
你问我爱你有多深，我爱你有几分？ 
meine gefühle wollen sich nicht ändern, meine gefühle ändern sich nicht, genau wie der mond im himmel 
我的情不移，我的爱不变，月亮代表我的心。
 
deine süßen küsse berühren mich so sehr, 
轻轻的一个吻，已经打动我的心， 
unsere zweisamkeit ist keine vergangenheit,
深深的一段情，叫我思念到如今。 
du fragst mich immer wie tief ist meine liebe
你问我爱你有多深，我爱你有几分？ 
schau in deine seele, da tanzt ein herz genau wie der mond im himmel
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。
 
deine süßen küsse berühren mich so sehr, 
轻轻的一个吻，已经打动我的心， 
unsere zweisamkeit ist keine vergangenheit,
深深的一段情，叫我思念到如今。 
du fragst mich immer wie tief ist meine liebe
你问我爱你有多深，我爱你有几分？ 
schau in deine seele, da tanzt ein herz genau wie der mond im himmel
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。 
 
《月亮代表我的心》德语版歌词（来自德国的Sven老师版）
Als der Mond am Himmel schien
Du siehst mich an
und fragst mich dann,
ob ich dich noch so lieb,
wie am ersten Tag,
in der ersten Nacht,
als der Mond am Himmel schien.

Du siehst mich an
und fragst mich dann,
ob ich dich noch so lieb,
und ich sage dir,
es ist ganz genau wie,
als der Mond am Himmel schien.

Ein erster zarter Kuss
und es war um mich geschechen,
mein Herz,das ist so schwer
bis wir uns wiedersehen.

Du siehst mich an
und fragst mich dann,
ob ich dich noch so lieb.
und dann denk ich dran,
wie all das begann,
als der Mond am Himmel schien.
und dann denk ich dran,
wie all das begann
als der Mond am Himmel schien.

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。