1. „Ich hoffe, Du achtest wirklich auf die Straße und starrst Dich nicht wieder nur selber an. Du kannst Dir keinen weiteren Strafzettel leisten.“
1.“我希望你真的看着路，而不是又盯着自己看。你已经交不起罚单了”
 
2. “Hast Du ein Glück, dass Du so niedlich bist, Kleines.”
2.“算你走运，看你这么可爱的份上，小家伙。”
 
3. „Geh weg und hör auf damit.“
3.“走开，停下。”
 
4. „Das wird so nichts. Ehrlich.”
4.“这没什么，老实说。”
 
5. „Ihr zwei und Eure gottverdammte Liebe. Ekelhaft.“
5.“你们两个和你们该死的爱。讨厌。”
 
6. “IHR TROTTEL.”
6.“两个傻瓜。”
 
7. „HA, DER WAR GUT, FREUNDCHEN. ES FEHLT NICHT VIEL, DANN SPRINGE ICH AUF DICH DRAUF, UM MICH ZU BEFREIEN, ABER DU DENKST JA IMMER NOCH, DAS WÄRE LUSTIG GEMEINT.“
7.“哈，不错哟，我的朋友。过不了多久，我就跳你身上释放自己（这。。。不忍直视），但你一直想着的是，这会很有趣”
 
8. “Wir machen noch nichtmal gerne zusammen Fotos.”
8.“我们还没一起拍过合照呢。”
 
Und dann war da noch dieses Kerlchen:
然后又是这个家伙：
„Ich bin’s! Ich bin der einzige Hund, dem es nichts ausmacht, auf einem Selfie zu sein, weil ICH SELFIES LIEBE UND WEIL ICH DAS LEBEN LIEBE!“
“我是！我就是唯一不介意自拍的狗，因为我爱自拍，我爱这样的生活。”

【小编推荐】

22招，让你的小户型公寓大变身

德语阅读：早上洗澡还是晚上洗澡？

每个女孩都该有的七款闺蜜（一）

每个女孩都该有的七款闺蜜（二）

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！