德语视听：那些关于艾滋病毒呈阳性你所不知道的
作者：欧阳悦儿
2016-03-26 08:30
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【参考文本】
Charlie Sheen, der ehemalige Hauptdarsteller der Serie „Two and a half men“ gab gerade öffentlich bekannt: „Ich bin HIV-positiv“. Diese Diagnose kommt für viele Menschen einem Todesurteil gleich – zu Unrecht, wie Mediziner immer wieder betonen.
Denn eine HIV-Infektion ist heutzutage gut behandelbar. Und je früher eine Diagnose erfolgt, desto besser lässt sich eine Krankheitsübertragung vermeiden. Doch noch immer machen viel zu wenig Menschen einen HIV-Test – und wissen deshalb nicht, ob sie das Virus in sich tragen.
Angst als wichtiger Grund, sich gegen einen HIV-Test zu entscheiden
Warum das so ist, das analysierten Wissenschaftler der University of London. Ihre weltweit bisher größte Untersuchung erforschte psychologische Barrieren und Faktoren, die Menschen bei der Entscheidung für einen HIV-Test beeinflussen.
Das Ergebnis: Einer der wichtigsten Gründe wegen dem Menschen auf einen HIV-Test verzichten, ist die Angst vor dem HI-Virus und dem HIV-Test selbst. Diese Angst scheint enorm groß zu sein, denn mehr als die Hälfte der weltweit 35 Millionen HIV-Infizierten wissen gar nichts von ihrer Krankheit.
【词汇学习】
Todesurteil n. 死刑判决,判处死刑
betonen Vt ①(用)重(音)读 ②强调 ③（物主）使...凸显
übertragung f. ① [无]转播,播送 ② 翻译;改编,改写
③ 授予,委托 ④ [医]传染
Barriere f. 障碍, 栅栏 德 语 助 手
Faktor m. ① [数]因子,因数 ② 因素,要素
verzichten 放弃 (auf j-n / etw.) verzichten
enorm 极大的,巨大的,庞大的；极好的,奇妙的
