坐拥豪宅、崭新的跑车停在门前，无休止的购物···

--作为一名百万富翁，这样生活该有多美好啊.


但是，我们之中很多人不是来自富裕的家庭，也没有中过彩票，那么我们的百万富翁之路必将十分坎坷，只有通过努力工作才能实现这一目标（当然也不排除其中有个别的幸运儿）。问题是，我们应该具备什么样的观点和技能，才能成为百万富翁？


德国网站为大家整理了成为百万富翁的9项技能，一起来取取经吧！


1. Eine gute Menschenkenntnis

抓住人性特点


Einer der wichtigsten Fähigkeiten, die ihr besitzen müsst, um erfolgreich zu sein und schließlich zum Millionär zu werden, ist eine herausragende Menschenkenntnis zu haben. 

想成为人生赢家，最终成为一名百万富翁？能够抓住每个人的特点绝对是你最需必备的、最重要的一项技能。


In eurer Karrierelaufbahn werdet ihr nicht darum herumkommen, mit anderen Menschen zu kommunizieren, mit ihnen zu arbeiten und euch mit ihnen auseinanderzusetzen — das ist eine unbestreitbare Tatsache. Daher ist es wichtig, dass ihr verschiedene Persönlichkeitstypen unterscheiden und euch diesen entsprechend anpassen könnt. Dadurch seid ihr in der Lage, euer Gegenüber beispielsweise bei Geschäftstreffen besser zu überzeugen und eure Ziele leichter zu erreichen. 

在你的职业生涯中，一定会遇到很多这样的场景，与其他人沟通，合作，与他人竞争，这些都是不争的事实。但其中重要的是：你一定要能够认清每个人的特点，同时自己做出相应调整。当你针对特点，做出调整后，你会发现，即使在商务会议中，你的对手也会更加容易被你说服，你们的目标也会更加容易实现。


Außerdem hilft euch eine gute Menschenkenntnis dabei, die Handlungsweisen von eurem Gegenüber zumindest ein Stück weit vorherzusagen. So könnt ihr immer taktisch klug handeln und kommt leichter an euer Ziel. 

此外，能够认清人性的特点所带来的另一个好处就是有助于你理解对手的行为方式，使你能够快人一步，所以，你可以随时调整战术，达到目的。


2. Richtig mit Geld umgehen können

合理使用金钱


Diese Fähigkeit scheint für die meisten von euch sicherlich selbstverständlich, doch ihr werdet euch wundern, wie viele Geschäftsleute falsch mit ihrem Geld umgehen. Daher solltet ihr diese Fähigkeit nicht unterschätzen und sie euch gegebenenfalls antrainieren. 

对于人们来说，合理使用金钱的重要性不言而喻，但让我们惊讶的是，无数精明的商人曾经犯下过同样的错误。所以，你不应该小看它，并尽可能训练自己，提升自己的理财能力。


Vor allem wer noch am Beginn seiner Karriere steht, sollte stets auf seine Finanzen achten und lernen, richtig mit Geld umzugehen. Um erfolgreich zu sein, muss man nicht mit viel Geld beginnen — wichtig ist jedoch, zu wissen, wie man das vorhandene Geld richtig nutzt und dieses mit der Zeit zu Millionen macht. 

当你处于职业生涯开始阶段时，要时刻注意自己的财务状况，并学会正确理财。要想取得成功，我们可以不从拥有大量资金开始，但我们要知道如何正确使用这笔钱。


3. Um Hilfe bitten können

有效寻求帮助


Schon in der Schule wurde uns stets versichert, es gebe keine dummen Fragen. Auch wenn sich darüber streiten lässt, lehrt diese Aussage uns eine bedeutende Sache: steckt ihr in einer Sackgasse und wisst nicht weiter, ist es keine Schande, nach Hilfe zu fragen. 

当我们在学校的时候，总是相信，没有愚蠢的问题。尽管这句话正确与否值得商榷，但是它告诉我们一个道理：当你陷入僵局，不知如何是好的时候，寻求帮助并不可耻。


Niemand ist allwissend oder perfekt in Allem. Wir Menschen sind aufeinander angewiesen und sollten unser Wissen sowie unsere Fähigkeiten stets miteinander teilen. So können wir voneinander profitieren und erfolgreicher werden. Legt also euren Stolz zeitweise auch mal zur Seite und bittet um Hilfe, wenn ihr diese benötigt — nur so kommt ihr auch gut ans Ziel. 

没有人无所不知、尽善尽美。我们应该互相学习，分享我们的知识和技能。并且从中受益，获得更大的成功。当你确实需要帮助的时候，暂时把你的自豪感抛在脑后，去寻求帮助吧。


4. Prioritäten setzen

区分轻重缓急


Auch die Fähigkeit, sich selbst Prioritäten, und vor allem die richtigen Prioritäten zu setzen, gehört zu einem der wichtigsten Eigenschaften, wenn ihr zum Millionär werden wollt. 

懂得划分事情的优先级也是成为百万富翁很重要的能力之一。


Um erfolgreich zu sein, müsst ihr bestimmte Ziele formulieren und versuchen, diese mit allen (naja, zumindest fast allen) Mitteln zu erreichgen. Damit dies gelingen kann, müsst ihr euch Prioritäten setzen und akzeptieren, dass ihr ab und an auch Abstriche machen müsst. 

为了成功，必须确定目标并且尝试所有可能的方法。为此，就必须确定优先做哪些事情，必要时要学会做减法。


5. Persönliche Einstellung

积极的工作态度


Natürlich gehört auch die richtige persönliche Einstellung zu einer erfolgreichen Karriere — das ist ganz klar.

毋庸置疑，一个成功的职业生涯必定有一个正确的工作态度。


Wir selbst sind unsere größten Feinde, daher ist es essentiell, dass ihr schon früh damit beginnt, an eurer Einstellung zu arbeiten und schlechte Angewohnheiten abzulegen. Wenn ihr beispielsweise zu der Sorte Mensch gehört, die Ausreden für einfach Alles finden, solltet ihr schleunigst etwas dagegen tun. Denn wenn ihr keine Verantwortung für euer eigenes Handeln tragt, werdet ihr niemals erfolgreich sein. 

实际上，我们自己是成功最大的敌人，所以我们应该尽早以正确的生活态度投入到工作中，尽量避免不良习惯。如果你是一个遇到工作就有无数借口，那么你应该马上去做点改变。当你不愿意为自己的行为负责的时候，你就永远不会成功。


6. Professionalität

优秀的专业技能


Wer sich professionell verhält, hat deutlich mehr Erfolg und kann leichter zum Millionär werden. Dazu gehört aber nicht nur, dass ihr euch bei wichtigen Meetings richtig verhalten könnt — auch das Auftreten, Styling und Pünktlichkeit sind Teil eurer Professionalität. 

在工作中，谁表现得更加专业，谁便会有更大的成功，可以更容易地成为百万富翁。所谓专业，不仅包括你在重要会议中的出色表现，你的言谈举止、衣着打扮、守时守信也是专业精神的重要组成部分。


7. Risikofreude

乐于挑战风险


Risiko ist das magische Wort, wenn es darum geht, viel Geld zu verdienen. Daher solltet ihr definitiv nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, Risiken einzugehen. 

风险是神奇的字眼，当风险和金钱联系到一起的时候，我们应当乐于接受挑战。


Um an die Millionen zu kommen, müsst ihr einige Risiken eingehen — lasst euch davon bloß nicht abschrecken. Wenn ihr genug Vertrauen in euch habt und akzeptiert, dass Rückschläge auf dem Weg zum Erfolg auch auf dem Plan stehen, kann eigentlich nichts schiefgehen. Außerdem stärken Rückschläge euren Charakter und machen euch zu widerstandsfähigen Persönlichkeiten. 

想要赚到100万，必须要承担一定的风险。如果你对自己有足够的信心，那就接受挑战吧，虽然通向成功之路充满了艰辛和挫折，但是相信你不会失败。艰辛和挫折只会锤炼你顽强的性格。



8. Neugier und Wissbegierde

充满好奇心和求知欲


Um erfolgreich zu sein, müsst ihr ein Experte in eurem Arbeitsgebiet werden. Daher ist es sehr hilfreich, wenn ihr viel Wissbegierde an den Tag legt und stets versucht, euch weiterzubilden.

要想成功，你必须成为你工作领域的专家。因此，好奇心可以帮助你，不断去尝试新的事物，接受新的知识。


Nicht nur in der Schule und in der Universität erlernt ihr wichtige Dinge — auch in der Arbeitswelt müsst ihr euch selbst weiterbilden, um euren Erfolg zu sichern. Lest beispielsweise so viele Bücher, wie ihr nur könnt oder besucht Fortbildungen und Kurse, die für euer Arbeitsgebiet relevant sind — so könnt ihr stets mit eurer Expertise glänzen und alle Türen für eine erfolgreiche Zukunft öffnen.

我们不仅在学校和大学里能够学到重要的知识，在职场中也一样，必须坚持继续学习，才能获得成功。比如你可以参加培训或者参加有关你工作领域的课程学习。这样你才能不断地散发专业的光芒，成功之门也会为你打开。


9. Die richtige Zielsetzung

树立正确的目标


Wenn ihr zum Millionär werden wollt, reicht es nicht, die Zukunft einfach auf euch zukommen zu lassen — ihr müsst ganz klare Ziele haben, die ihr mit der Zeit gezielt angehen könnt.

如果你想成为百万富翁的话，放任时间流逝是不行的--你必须有非常明确的目标，并且抓紧时间向目标迈进。


Dazu gehören sowohl kurzzeitliche Ziele, als auch Langzeitziele. Bei der zweiten Art tun sich aber viele Menschen sehr schwer, denn deren Verfolgung ist deutlich härter und bedarf viel Ausdauer. Habt aber keine Angst davor, euch große Ziele zu setzen und diese auch anzugehen. Dabei solltet ihr jedoch darauf achten, dass die Ziele genaustens durchdacht und ausformuliert sind. Ihr werdet nicht erfolgreich sein, wenn ihr schwammige Wünsche verfolgt — nur wer sein genaues Ziel kennt, verläuft sich nicht auf dem Weg dorthin.

这些目标包括短期目标和长期目标。许多人觉得长期目标很难实现，因长期目标所面临的困难多，需要坚忍不拔的毅力。但是不要担心、害怕自己所确定的长期目标，在这里我们也应该注意，自己的长期目标是不是经过深思熟虑而确定的。如果我们仅仅确立了一个空洞的目标，那么肯定不会成功。只有目标明确的人，才不会迷失方向。



译者：GLASHÜTTE

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！