导语:当你前往德国旅游,你是否在许多地方发现了支付宝的身影?如果你是德国留学生,你是否曾经在淘宝国际版购买过火锅底料和老干妈?即使在德国,阿里巴巴也给中国人和德国人带来了不少便利。然而,今天的重磅消息一出,大家纷纷担心:我是否还能愉快的剁手呢?

 

今天是9月10号,又到了一年一度的教师节。然而,今年的教师节除了表达对老师的尊敬,似乎又有了一些新的不同,因为,我们要欢迎一位重量级人物重返光荣的教师队伍中:

马云要退休去当老师?!

马云爸爸辞职了!

其实,马云要“退位让贤”的消息近日频传。《纽约时报》的一篇文章就曾率先“预言”,马云将在2018年9月10号教师节当天宣布退休。但随即,香港《南华早报》出文辟谣称马云并不是退休,而只是要辞去阿里巴巴董事长一职,但会继续担任集团董事会成员。果不其然,今天阿里巴巴官方发布了马云的“教师节讲话”,文章中,马云详细表达了自己辞去董事长一职及留任董事的情况,同时也表露了自己重返教育事业及继续投身慈善事业的愿望。

而其继任者张勇(Daniel Zhang)即现任阿里巴巴集团CEO则将接过他的位置,继续带领阿里巴巴延续辉煌。

(图源:阿里巴巴微信公众号)

 

德媒反响强烈

阿里巴巴作为当今中国最不可忽视的企业之一,马云身为董事长、传奇创业人物,德媒自然不能不紧跟步伐。今天,多家德媒就发布多篇文章,大幅报道了马云辞职一事↓↓

(图源:Der Tagesspiegel)

“阿里巴巴创始人马云辞去集团领导职务”

“他的电商贸易使他成为中国首富。但如今,马云决定退休、重新为中国的教育出力”

(图源:Die Zeit)

“马云辞去阿里巴巴董事会主席职务”

“他凭借其电商生意创立了世界上最大的互联网集团之一,并跻身中国首富。但现在,马云决定向新的领域进发”

 

(图源:Bild.de)

“阿里巴巴创始人、中国首富马云宣布辞职”

 

德国时代报(Die Zeit)、法兰克福汇报(Frankfurter Allgemeine Zeitung)、图片报(Bild)等媒体对此态度中立,一方面在报道中着重体现了马爸爸的传奇色彩,另一方面,德媒也提到了阿里巴巴发展的种种阻碍——假货、交易不规范等等问题;同时认为,马云在这个时候辞职,也可能是受到中美贸易战的影响。由于经济可能疲软,马云将公司交给新的管理者去处理新的问题。

 

阿里巴巴在德国

德国是阿里巴巴B2C市场上最受欢迎的国家之一,在“双十一”时,德国产品的销量往往能够达到淘宝用户购买海外产品国家的前五名。德国的大型超市dm、Rossmann,面膜品牌雪本诗(Schaebens),电器品牌博朗(Braun)等均已在天猫开设旗舰店,更不用说还有成千上万的代购们在淘宝个人店中贩卖着来自德国的商品。

 

除了中国人通过阿里巴巴购买德国的产品,阿里巴巴也已经进驻德国。德国人和留学生们可以通过Aliexpress进行网购,即所谓的“淘宝国际版”;阿里巴巴集团还在慕尼黑设立了阿里巴巴德国办公室,自2017年起由德国人Karl Wehner担任业务发展经理;同年,阿里巴巴在法兰克福建立阿里巴巴云计算中心,这可以帮助阿里巴巴分析整个欧洲的业务数据。

(帅气的德国业务总经理:Karl Wehner  图源:Transformamus)

 

(淘宝国际版首页)

 

不仅如此,无论你是在德国留学,还是去德国旅游,你都能惊讶地发现,德国商店居然可以用支付宝了!是的,比如德国最大日化用品超市之一Rossmann在2017年4月开始使用支付宝付款,如今去到德国,在Rossmann结账时,简直不要太方便!相信今后还会有越来越多的德国商家开通支付宝便捷支付,咱中国人的购买力又将得到强力助攻啦!

(德国最大的日化用品超市Rossmann)

 

虽然马爸爸将不再是董事长,但是阿里作为一个领域龙头,经过这么多年的发展自然已经有了一个比较完备的体系。相信马云的继任者张勇能够好好地保护马爸爸创立的商业帝国,让大家继续愉快地剁手!

而在明年的教师节,说不定我们就将重获一位重磅级教育导师呢!

(图源:阿里巴巴微信公众号)

 

【相关推荐】

女生在德国买衣服Tips

德国人喜欢网淘哪些古怪东西?

 

素材来源:

https://www.welt.de/wirtschaft/article163490451/So-buhlt-Rossmann-um-chinesische-Kunden.html

https://t3n.de/news/alibaba-weg-china-798923/

http://www.faz.net/aktuell/finanzen/digital-bezahlen/alibaba-startet-bezahldienst-alipay-in-deutschland-14962483.html

https://www.scmp.com/business/companies/article/2163466/alibaba-appoints-daniel-zhang-succeed-jack-ma-chairman-12-month

https://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2018-09/gruender-jack-ma-alibaba-ruecktritt?page=2

https://www.bild.de/geld/wirtschaft/wirtschaft/alibaba-gruender-jack-ma-chinas-reichster-mann-hat-gekuendigt-57135570.bild.html

https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/china-alibaba-gruender-jack-ma-gibt-chefposten-ab/23012544.html

 

编译:@闵小丸子

声明:本文由沪江德语整理编译。转载请注明出处。如有不妥,欢迎指正。