导语:德语中有很多要求接固定介词宾语的动词,以下是德语君给大家整理的接“gegen”的常见动词。

 

【和“gegen”有关的固定搭配】

 

gegen + A.

 

gegen etw. verstoßen

违反

Sein Betragen verstößt gegen den Anstand.

他的行为有失礼节。

 

gegen etw. tauschen

交换

Er möchte seine Wohnung gegen eine kleinere tauschen.

他想用他(现在)的房子换一间小一点儿的房子。

 

gegen etw. stimmen

反对

Wir stimmen gegen den Vorschlag.

我们反对这个建议。

 

gegen etw. protestieren

抗议

Ich protestiere gegen ungerechte Maßnahmen.

我抗议不公平的措施。

 

gegen etw. kämpfen

为反对... ...而斗争

Der kleine Dampfer kämpfte gegen den Sturm.

这艘小轮船与风暴作斗争。

 

 

gegen jmdn./etw. polemisieren

和……争论,争辩

Ich polemisiere gegen ihn.

我和他争辩。

 

sich gegen etw. kehren

转向

Sein Zorn kehrte sich gegen uns.

他的愤怒情绪转向了我们。

 

sich gegen etw. wehren

防御,防止,抵抗

Wir wehren sich energisch gegen einen Verdacht.

我们杜绝怀疑。

 

sich gegen etw. wenden

反对

Er hat sich gegen die Tochter gewandt.

他反对他女儿。

 

sich gegen etw. sträuben

反抗,违抗,抗拒

Gegen diese Zumutung hatte sie sich mit Händen und Füßen gesträubt.

她手脚并用地抗拒这一无理的要求。

 

 

gegen etw. entscheiden

决定反对 

Das Schicksal hat gegen ihn entschieden.

命运有意捉弄他。

 

sich gegen etw. aussprechen

反对,拒绝 ,谢绝,不接受

Wir sprechen uns gegen den Bewerber aus.

我们拒绝了这位应聘者。

 

 

 

翻译&整理:@Daisy

 

素材来源:https://www.dwds.de/

https://www.duden.de/

 

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!