导语：EMMA6是一支德国流行乐队，成立于2005年，目前有三位成员：主唱兼吉他手Peter Trevisan，鼓手是他的兄弟Henrik，还有Dominik Republik。《Kapitulieren》是一首听了很容易让人感动甚至落泪的歌，当你老了，头发花白甚至神志不清的时候，还有一个人守候在你的床边，生命无法和时光相抗，但爱可以。

 

【歌曲欣赏】

 《Kapitulieren》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Wo die Angst war, bleiben Spuren auf dem Fenster
恐惧曾存在的地方，如今窗户上还留有痕迹

Die kein Regen jemals verwischt
雨水也无法抹去

Du kannst hier drinnen bleiben und dich blenden
你可以呆在这里，被它迷住心神

Doch das, worauf du wartest, kommt ziemlich sicher nicht
但你等待的事物很可能不会到来


Tage fehlen auf deinem inneren Kalender
在你内心的日历上，日子一天天过去

Und hör nicht auf den Scheiß; es ist nicht nie zu spät
让人烦忧的事却从不停止，并非永远都不嫌晚

Viele wollten schon den Lauf der Dinge ändern
很多人都曾想改变事物的轨迹

Doch am Ende mussten alle gehen
但最终一切都将逝去


Ich bring' dich weg
我带你走

Weg von hier
离开这里

Ich bring' dich weg
我带你走

Und wir kapitulieren
我们投降

Wir kapitulieren
我们认输


Kannst du dich im Spiegel noch erkennen?
你还能认出镜子中的自己吗？

Weißt du noch, wann irgendwas war?
你还记得某一时间发生的某件事吗？

Ich werde da sein, wenn die Nächte sich verlängern
我会在那里，当夜晚变得愈加漫长

Ich warte immer und noch einen Tag
我依旧会等待着天明


Ich bring' dich weg
我带你走

Weg von hier
离开这里

Ich bring' dich weg
我带你走

Und wir kapitulieren
我们投降

Ich bring' dich weg
我带你走

Weg von hier
离开这里

In ein Versteck
去一个藏身之处

Und wir kapitulieren
我们投降

Wir kapitulieren
我们认输


Ich bring' dich weg
我带你走

Ich bring' dich weg
我带你走

Ich bring' dich weg
我带你走

In ein Versteck
去一个藏身之处

Und wir kapitulieren
我们投降

Ich bring' dich weg
我带你走

Weg von hier
离开这里

Ich bring' dich weg
我带你走

Und wir kapitulieren
我们投降

Ich bring' dich weg
我带你走

Weg von hier
离开这里

In ein Versteck
去一个藏身之处

Und wir kapitulieren
我们投降

 

译者：@寺栖目

 

【小编推荐】

歌曲推荐《Hier mit dir》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！