导语：学德语短语的时候，经常会遇到一个情况：明明能看懂短语中所有的单词，但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀，德语短语/词组的学习还是要靠日积月累！每天学一个德语短语，再学一句例句加深印象！相信你的德语会越学越好哦！

 

【词汇】

Prügel ab/bekommen

挨揍

 

【解析】

die Prügel (Plural) 打，揍

ab/bekommen vt. 遭到，蒙受

 

【例句】

Er möchte auch Prügel abbekommen.
他也想挨揍。

 

【近义词组】

jm. eine Tracht Prügel verabreichen

给某人一顿痛打

例句：

Sie verabreicht ihrer Kollegin eine Tracht Prügel in ihrem Lieblingsvideospiel.
她在自己最喜欢的视频游戏中把她的同事痛打了一顿。

 

Prügel aus/teilen

打（某人）一顿

例句：

Ich habe ihm Prügel ausgeteilt.
我打了他一顿。

 

Prügel bekommen

挨打

例句：

Ich hörte, Sie haben Prügel bekommen.
我听说，您挨打了。

 

Prügel kriegen

挨打

例句：

Deswegen kann man Prügel kriegen.
这就是你会挨打的原因。

 

Prügel beziehen

挨打

例句：

Willst du vor ihr Prügel beziehen?
你想在她面前挨打吗？

 

 

文章编译： Daisy

素材来源： https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/eine+tracht+pr%C3%BCgel+verabreichen.html

https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Schl%C3%A4ge%20austeilen

https://books.google.com/books/about/Unsre_vorzeit.html?hl=zh-CN&id=W0k9AAAAYAAJ

 

声明：本文系沪江德语整理，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！