导语：今天小编向大家介绍的歌手是Sido，原名Paul Hartmut Würdig，1980年11月30日出生于德国柏林，是一名德语说唱歌手、演员和音乐制作人。他的艺名一开始代表“Scheiße in dein Ohr”（入耳的垃圾），后来则解释为 “Super-iIntelligentes Drogenopfer”（毒品受害者）。这位有意思的歌手会给我们带来怎样的作品呢？

 

【歌曲欣赏】

《4 Uhr Nachts》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
“我走了！”这就是我的状态


Ich bin nicht so schlau, nur ein wenig eloquent
我没有那么狡猾，只是比较会说话

Doch eh ich mich verseh', sitz' ich in dem Mercedes-Benz
但在我注意到之前，我就已经坐在一辆奔驰车里

Ich fahre dicke Autos, auch mal den mit diesem Hengst
我开着豪车，有时还有着十足的马力

Und trotzdem hab' ick nicht so'n kleinen Penis, wie du denkst
尽管如此我本身也并非不行，如你所想

Ich drücke das Gaspedal rauf aufn Boden
我把油门一踩到底

Dreihundert km/h, auch in den Kurven
即便开弯道也能达到每小时300公里

Ich bin am heizen und aus ist der Ofen
我在加速，火已熄灭

Auto so laut, du stehst auf von den Toten
汽车轰鸣，你从死去的人们中站起来

Bei diesem Tempo kannst du nur auf Gott vertrau'n
在如此速度下你只能相信上帝

Und ich hoffe, keiner stoppt mich wegen dieser schwarzen Tasche da im Kofferraum
我希望没有人因为后备箱里的那个黑色袋子让我停下

Ab nach rechts, weil ein Hai grad angeflogen kommt
向右转，因为有一条鲨鱼擦身而过

Und ich werde immer kleiner da am Horizont
在地平线上我越来越小


Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
“我走了！”这就是我的状态


Check! Ob Carlsson, ob Brabus, fuck auf Cops, schraub' das Gas
检查！管他是Carlsson还是Brabus的车，让警察一边去，踩下油门

Du fragst dich, „Was' bloß da los, Chabo?
“你问自己，“那儿到底发生了什么？”

Ich fahr' durch die Nacht vom Rotlicht am Frankfurt Bahnhof
我开车驶过黑夜，从法兰克福火车站的红灯出发

Bieg' rechts ab, Ende Taunus Richtung Gallus, ah
向右转，方向加鲁斯，终点陶努斯，啊

Im Radio läuft Sido feat. Hafti Babo (ja)
之声放着Sido和Hafti Babo的歌（耶）

Sitz' im Ferrari rot, die Schlampe legt 'ne Nase Koks
我坐在红色法拉利里，妖艳女人将可卡因一字排开

Ich hab' kein'n Schulabschluss, doch 'ne Menge harte Drogen
我没有学校的毕业证，但有很多给力的药品

Der Blitzer macht 'n Schnappschuss, Innenstadt, siebzig km/h zu hoch
摄像头拍下一张快照，在市中心70公里的时速都太快

Doch plötzlich Verfolgungsjagd, die Kripo hängt am Arsch und so
忽然有人来追捕，警察跟在屁股后面

Doch der Kommissar kann blasen geh'n mit sei'm Omega Opel
但他们开着欧宝，省省吧

Ich bretter' in den Wald und werd' 'ne kolumbianische Ladung los
我加速开进森林，甩下哥伦比亚的货物

Wir hingen auf den Straßen rum, nicht im Gymnasium
我们以前总是在街上闲逛，又不是在学校里兜风


Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
“我要走了！”这就是我的状态


GTS Richtung Gardasee, jede Serpentine driften
开着GTS去加达湖，漂移开过每个弯道

Nimm mein'n Führerschein, Baby, der Grund, warum ich nicht kiffe
拿着我的驾照，宝贝，为什么我不嗑药

Bullen zieh'n mich am Ku'damm raus, rechts halten zum Soundtest
警察在选帝侯大街拦下我，靠右停车做个声音测试

Corsa-Modus im Urus, du denkst, es landet ein Raumschiff
把兰博基尼转换到赛车车速，你觉得仿佛是一艘宇宙飞船降落了

Hab' den Anwalt ma' gefragt, „Was soll ich machen wegen Punkten?“
我问过律师，“我该为了分数怎么做？”

Ohne Witz, er meinte: „Trag 'ne Maske wie dein Kumpel!“
他没开玩笑，说，“像你兄弟那样带个面具！”

Rapper pimpen ihr'n Diesel zum AMG, das ist wie Zauberei
说唱歌手把他们的柴油车变成AMG车，像会魔法一样

Bring mir das bei und ich mach' Gold aus einem Haufen Scheiße
教教我，我就能从一堆废柴中变出金子

Warum tust du auf Business mit deiner Monatskarte?
为什么你拿着月票做着生意

Dicka, ich kann jetzt die Sachen packen, durch Europa fahr'n
兄弟，我现在可以收拾东西，开车穿过欧洲

Rollen mit 'nem Donnergroll'n, riesiges Dröhn'n
仿佛雷鸣般咆哮

Ayrton Essah, pumpe „Cruisen“ von Massive Töne jeden Tag
像最酷的赛车手，还要每天都听Massive Töne的“Cruisen”


Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

Vier Uhr nachts auf der AVUS
凌晨4点在柏林的车道上

AMG, Abt und Brabus
AMG，Abt和Brabus车型

Mit siebenhundert Pferden – König Artus
开到700马力——仿佛亚瑟王一般

„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
“我要走了！”这就是我的状态

 

【小编推荐】

歌曲推荐：《Unter die Haut》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！