导语：今天的歌曲是德国创作型女歌手Lotte的《Schau mich nicht so an》，人美歌甜的Lotte出生于1995年，原名Charlotte Rezbach，来自德国南部的拉芬斯堡。这首歌表达了女生在喜爱的男孩身边时那种脑袋里只剩下对方的心情，真的甜到爆！在油管上，这首歌有300百多万播放量，有网友评论：真实的歌词，美妙的嗓音，这歌太棒了！（So wahre Worte, eine schöne Stimme, ein tolles Lied! ）听完歌我终于明白了…

图源：

 

很可惜的是，小编在网易云打开这首歌时，既无歌词，评论还只有7条！真是#好歌无人发现#系列……

 

【歌曲欣赏】

《Schau mich nicht so an》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Immer ein Anfang
每次都像是初识时那样

Immer ein Pochen bis zum Hals bei dir, bei dir
每次都心如鼓擂，当我在你身边

Immer so kopflos
每次都冒冒失失

Hey, warum bin ich schon wieder hier bei dir?
嘿，为什么我又在你边上了？

Weiß nicht, was hier passiert
我不知道这里发生了什么

Verdammt, ich lieb' das Chaos, das du kreierst
该死的，我爱这种你制造出来的混乱

Ich geh' dir aus dem Weg, will dich ignorier'n
我试图从你的世界走出去，想要忽视你

Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n
但这行不通，行不通


Und wieder mal fall' ich in deine Augen
我又一次跌入了你的眼中

Will mich darin verlaufen
你想让我在其中迷失方向

Nach allem, was war, versteh' ich nicht
那到底是什么情况，我不懂

Warum will ich noch immer dich?
为什么我一直渴望着你？


Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了

Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了


Ich gehe neue Wege
我转换注意力

Aber keiner führt an dir vorbei, vorbei
可是没什么能把我的思绪从你身上移开

Du sagst, dass ich fehle
你说，你想我

Dass es dich immer noch zu mir treibt, zu mir treibt
这让你一直想靠近我，靠近我

Weiß nicht, was hier passiert
不知道这里发生了什么

Du sagst, du brauchst das Chaos, das ich kreier'
你说，你需要那些我制造的混乱

Gehst mir aus dem Weg, willst mich ignorier'n
试图从我的世界里走出去，想要忽视我

Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n
但这行不通，行不通


Und wieder mal fall' ich in deine Augen
我又一次跌入了你的眼中

Will mich darin verlaufen
你想让我在其中迷失方向

Nach allem, was war, versteh' ich nicht
那到底是什么情况，我不懂

Warum will ich noch immer dich?
为什么我一直渴望着你？


Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了

Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了


Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了


Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了

Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了


Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了

Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了

Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了

Schau mich nicht so an
别这样看着我

Weil ich bei dir nicht anders kann
因为我在你边上什么别的都做不了

 

【小编推荐】

德国最火的90后歌手！人美歌甜不娶何撩啊！

 

参考来源： 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！