导语:新冠危机以来,德国几乎各行各业都受到了冲击。有一个行业因其特殊性,感染风险尤其大——那就是色情服务业。柏林最近出台了放宽政策,以缓解性工作者的生存压力。然而虽然允许性交易活动,却不允许性交行为?!

 

直到不久前,性工作者终于迎来了一丝曙光。柏林参议院决定,从8月8日开始,首都柏林率先允许妓院重新开始营业。但是这是有条件的:传统的性交行为仍然被禁止,只允许没有性交行为的性行为,比如色情按摩服务、SM游戏如镣铐、鞭打、束缚等。此外,性交易双方必须遵循严格的卫生规定,比如必须带好口罩(画风奇特),提前进行预约等等。

9月1日开始,性交行为才允许在严格的卫生条件下进行。10月以后,卖淫车辆(即在车上做生意)也可以重新开始经营。这种逐步放宽的政策也给政府留下一丝余地,比如在红灯区如果出现超级传播事件,经营许可会重新被取消。

 

图源:图虫

„Monatlich habe ich 18 000 Euro Festkosten, da war die Soforthilfe nichts. Die Hygieneauflagen mit Desinfektionsmitteln, Reinigen der Zimmer nach jedem Besuch, Austauschen der Bettwäsche halten wir ein. Und die Gäste kommen mit Mundschutz.“
柏林一家妓院经营者Mario Feldmann对保持卫生条件非常有信心,他声称:“我每月的固定经营成本为18000欧元,因此紧急救援根本不算个事儿。 我们使用消毒剂,每次顾客走后都要打扫房间、更换床单来满足卫生要求,顾客们还戴着口罩。”

 

„Wir sind stolz darauf, dass Berlin Vorreiter ist. Ich gehe davon aus, dass alle Bordelle jetzt mit Massagen anfangen.“
52岁的女SM主Johanna Weber对此重新开放性交易的措施感到欢欣鼓舞,她说“柏林作为先行者,我感到非常自豪。我认为所有妓院现在可以从情色按摩开始做起。”

 

虽然限制诸多,至少这能减轻性工作者的生存压力。这并不是白来的,而是靠来自汉堡圣保利红灯区(St. Pauli)以及柏林的性工作者和经营者的示威游行争取到的。他们呼吁:“宁要合法和控制,不可非法和失控(Lieber legal und kontrolliert - als illegal und unkontrolliert)”。之所以提出这样的口号,是因为许多性工作者迫于生存压力,不得不私下进行非法性交易,比如在野外或者其他公共场所,这不但让性工作者和嫖客双方更容易暴露在新冠病毒的危险下,还容易助长暴力等犯罪行为。也正因如此,柏林参议院才考虑重新开放有限制的性交易活动。

 

“这种情况下我们不得不在这里(野外)工作,太荒凉了,也没有什么人来光顾。一些顾客还会咄咄逼人,想要压低价格,甚至还会出现暴力行为。” | 视频截图:Berliner Morgenpost

 

据统计,2019年底德国登记注册的性服务工作者(Prostituierte)有40400人(没有登记的也绝非小数目)。在疫情冲击下,他们的工作被迫中断数月之久,也因此严重影响到基本生存。尽管是社会少数人群,性服务者的利益仍然受到《性工作者保护法(ProstSchG)》的保护,不能就此被遗忘。而德国诸如化妆工作室(Kosmetikstudio)、理发店(Friseursalon),甚至包括提供隐私部位脱毛、穿孔、纹身等服务的有密切身体接触的经营场所,早就重新开放了。不仅如此,提供多人运动场地的俱乐部(Swingerclub),因为本身没有性交易行为,也不能算作性交易场所,因此在一些州也是可以开放的。而正经提供性交易的妓院(Bordell),是绝对不允许经营的。而在此工作的性服务者自然是唇亡齿寒,无法工作。虽然有人提议,他们可以通过网络直播或者电话性爱进行服务,但实际上并不现实。因为直播和电话性爱早已市场饱和,而且还需要价值不菲的硬件支持。

 

“一般我每周会有七八名顾客,但现在一个半月只接到两位。我缺钱,怕交不起房租,甚至吃饭也成问题。一些常客现在都不愿来了,他们都走了,要是不再来的话,我损失了大概20位常客 。” | 视频截图:Berliner Morgenpost

 

柏林逐步开放性交易,对于整个色情服务行业来说,无疑是一场春风。在严格遵守卫生规定、保证自身和顾客安全的情况下,性服务者也有工作和生存的权利。除柏林外,一些州也逐步推行开放政策。下面总结了德国一些联邦州或直辖市性交易活动的相关规定有需要的小伙伴可以进行参考

 

拜仁州:允许性交易活动,但是禁止性交易场所经营。
柏林:从8月8日起,允许除性交以外的其他性服务。
勃兰登堡州:禁止性交易活动。
不来梅:禁止性交易场所、卖淫车辆、群交俱乐部经营。8月18日再决定是否允许色情按摩。
巴符州:禁止性交易活动。
汉堡:禁止性交易活动。
黑森州:禁止性交易活动。
梅前州:禁止性交易活动。
下萨克森州:禁止街头卖淫和性服务场所经营。允许在酒店和住所进行性交易。
北威州:禁止性交易活动。
莱法州:禁止性交易场所以及类似设施经营。
萨尔州:禁止性交易活动。
萨克森州:禁止性交易活动。
萨安州:禁止性交易活动。
石荷州:禁止性交易活动,包括群交俱乐部。
图林根州:禁止性交易活动,包括群交俱乐部。

 

【相关推荐】

德国妓院要被永久关停?妓院老板联名上书、屡出奇招…

德国肥宅贩卖少/女/初/夜赚千万!没被抓反出书?

 

【参考链接】

https://www.tip-berlin.de/berlin-senat-erlaubt-prostitution-drei-stufen-zur-legalen-sexarbeit/https://www.bz-berlin.de/berlin/berlin-macht-die-bordelle-wieder-auf

https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/berlin-sexarbeit-soll-nach-verbot-wegen-der-corona-pandemie-bald-wieder-erlaubt-sein-a-66e4328e-2094-429b-80c5-b8ff598bc136

https://www.n-tv.de/panorama/Berlin-erlaubt-wieder-Bordellbesuche-article21952018.html

 

作者:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正。