导语:最近,小编了解到一个深受德国年轻人喜爱的app -- jodel,它的属性类似于中国的“豆瓣小组”。原本是想通过这个app学些地道的德语表达,却惊喜地发现这里还是个吃瓜圣地……

图源:https://jodel.com/de/

 

Worum geht es bei Jodel?

Jodel是干什么的?

1. Jodel zeigt dir in Echtzeit, was in deiner Umgebung los ist.

   Jodel实时展示你身边发生的新鲜事。

2. Durch das Voten der Jodel hast du die Macht zu entscheiden, worüber deine Community spricht.

    你可以通过投票决定,在你的社区都会出现什么内容。(类似于点赞)

3. Teile Neuigkeiten, Veranstaltungen, Diskussionen und Witze schneller als je zuvor!

    以前所未有的速度分享新鲜事、活动、讨论和笑话。

 

这款app的功能类似于豆瓣的小组功能,使用者可以发帖和回复。OJ是Original Jodler的缩写,中文语境下可以理解为楼主,接下来的回帖人就和早期百度贴吧是一样的,根据回复时间的先后分为一楼、二楼... ...

 

接下来小编带大家看看近期的讨论热点吧!

 

  1. “机智的宿舍生活”

图源:https://share.jodel.com/post?postId=5f75da1f18f25c0022635c95&_branch_match_id=838670034142780476

 

楼主:我的室友刚刚给我发消息,说他的两个女朋友从这周末开始要搬过来和我们一起住。我们的房子是一个该死的40平米的两室公寓。我现在很生气。

1楼:什么叫搬过来?

2楼:你们两都是二房东吗?(hauptmieter意为和一房东签约的主要的承租者)

3楼:每个人10平米比每头有机猪好。(小编理解无能,有看懂的同学吗🙋)

4楼:或许他可以分你一个女朋友。(这位朋友可真是出了一个好主意呢)

 

  1. 恋爱类

图源:

https://share.jodel.com/post?postId=5f793c8a7111270026b59e59&_branch_match_id=838670034142780476

 

楼主:我和男朋友因为一件小事吵了一架,然后他完全搞砸了我的生日,甚至是在我的朋友面前,他一句祝福的话都没有跟我说,只是在旁边看着我的朋友们祝我生日快乐。。。现在我们分房睡。我完全睡不着,眼睛都哭肿了。

1楼:祝你生日快乐

楼主:中午他又回家了,我猜我们完了。

 

  1. 你甚至可以在上面租房求房,毕竟是同城app

图源:https://share.jodel.com/post?postId=5f77915901da5600236a2a9d&_branch_match_id=838670034142780476

 

楼主:我的(前)男友和我一起签了一个到11月1号为止的租房合同,现在他把我拉黑了。他一句话都不跟我说,我也不知道他在哪里。有人有兴趣搬来我家吗?

1楼:然后呢?

2楼:(小编意会这个表情等同于国内的吃瓜)

3楼:我想要一个房间。

 

  1. 生活区

图源:https://share.jodel.com/post?postId=5f78d65770a336002aaefbd6&_branch_match_id=838670034142780476

 

楼主:来说一下,你在现实生活中从来没有告诉过别人的事。

1楼:我曾多次被性侵和性虐待

2楼:我负债几千欧元

3楼:我总是觉得愧疚,尽管我没有做过什么坏事

4楼:我的套套在柜子里都过期了。

 

通过这个app你可以学习到一些教科书上学不到的表达,也可以熟悉年轻人的对话方式。加上它是同城app,你甚至可以在上面约人出来玩,或者问一些关于学校和教授的问题,除了把它当作学习德语的途径,也可以作为社交软件,推荐给在德国留学的以及德语水平b1以上的同学~

 

相关推荐

你要的干货|学德语的app

 

今日互动

如何理解:Jede 10 m2 besser als jedes bio Schwein.

 

素材来源:

https://share.jodel.com/post?postId=5f78d65770a336002aaefbd6&_branch_match_id=838670034142780476

https://share.jodel.com/post?postId=5f77915901da5600236a2a9d&_branch_match_id=838670034142780476

https://share.jodel.com/post?postId=5f793c8a7111270026b59e59&_branch_match_id=838670034142780476

https://share.jodel.com/post?postId=5f75da1f18f25c0022635c95&_branch_match_id=838670034142780476

https://jodel.com/de/

 

编译:@大鱼小金

声明:本文系沪江德语整理编译,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正!