导语:前几天德国开始首批大规模新冠疫苗接种。本来早在一个月以前就开始规划的接种行动,却在运输、预约、接种以及积极性等环节出现了不少问题,频频翻车……

 

12月27日,在德国深受新冠病毒威胁的人们终于迎来了一丝曙光:由辉瑞和BioNTech合作研发的新冠疫苗,正式开启了全国第一批接种。根据联邦卫生部的计划,分三个阶段针对不同有感染风险的人群实施首批疫苗接种。

图源:mdr.de

 

Gruppe 1 ("höchste Priorität"): Über 80-Jährige, Hochbetagte und pflegebedürftige Menschen, aber auch medizinisches Personal auf Intensivstationen, in Notaufnahmen, im Rettungsdienst sowie Personal im ambulanten Pflegebereich

第一组(最高优先级):80岁以上高龄者以及需要护理的人群,还包括在重症监护室、急诊室、救援服务机构及在巡回医疗场所工作的人群。

 

Gruppe 2: Personen ab 70 Jahren, Demenzkranke, Menschen mit Trisomie 21 und Transplantationspatienten, Bewohner von Obdachlosen- oder Asylbewerberunterkünften und enge Kontaktpersonen von Pflegebedürftigen

第二组:70岁以上人群,以及患有痴呆症、21三体症以及移植患者。还包括在庇护所或者流浪收容所高度密集的人群。

 

Gruppe 3: Über 60-Jährige, chronisch Kranke, Menschen "in besonders relevanter Position in staatlichen Einrichtungen" sowie Erzieher, Lehrer und Mitarbeiter im Einzelhandel

第三组:60岁以上人群,以及患有慢性病的病人,在相关政府部门工作的人,以及教师、教工以及零售业从事者等。

 

第一批接种疫苗的人群按计划应为800万。但是”不负众望“的是,从27号第一天接种疫苗开始,号称严谨的德国却屡屡翻车,出现了很多乌龙事件:

 

1. 柏林最大疫苗接种中心因为人太少暂时关闭

柏林最大的疫苗接种中心:Arena Treptow | 图源:berlin.de

Arena Treptow是柏林最大的新冠疫苗接种中心,有多达80个接种点。27号前来接种疫苗的人排起了长队——看起来很壮观,实际上当天只有228个人接受了疫苗接种,而且第二天因为是周一,来打疫苗的人更少。

原因是12月27号正处于圣诞期间,需要前来接种的养老院的护理人员本来就因为放假忙不过来,根本没时间抽空来打疫苗。而Treptow接种中心原本预计每天接种5000人,但目前看来很难达到目标了,特别是考虑到马上又是假期,情况也不会好转,所以这个首都最大疫苗接种中心才刚开张,就因为来的人太少,只能惨淡地宣布元旦期间(12月31日-1月3日)暂停接种……

 

2. 八人接受了五倍计量的疫苗

图源:图虫

位于梅前州施特拉尔松德(Stralsund)的一家疗养院在接种时出现了医疗事故!接种护士在打针时没有看说明书,本来一瓶针剂是五人份,她直接把整支针给一个人注射了,直到连续给第八个人注射后才发现自己打错了……好家伙,本来是40人份的疫苗给了8个人!

遭受无妄之灾的八人送往医院后,有七人经诊断后当天出院,但是仍然有一名女性出现了头疼头晕类似流感的症状,留院观察。根据疫苗制造商辉瑞/BioNTech的说法,正常接种剂量是30微克,最多可接种100微克而不会对人体造成危害

 

3. 联邦议员无法为85岁母亲预约疫苗

联邦议员卡琳·马格 | 图源:Karin Maag.de

来自斯图加特的联邦议员卡琳·马格(Karin Maag),同时也是联盟党议会组织卫生政策发言人。这么厉害的人物,竟然没办法通过全国服务热线为她85岁的母亲预约疫苗接种。因为疫苗虽然是联邦政府提供、分发的,但是每个州的预约方式却不相同:有的州是政府直接分配,通过寄信通知有资格打疫苗的人;有的州必须通过电话或者网上预约;有的州必须要直接跟负责接种的疫苗中心联系;有的州可以使用全国服务热线116117,不过虽说是为“全国”服务,但并不是每个州都可以使用……

 

4. 运输冷链出现问题导致疫苗推迟接种

新冠疫苗的运输、贮藏条件是非常严格的,需要在-70℃保存。这也是目前疫苗不配给到诊所或者医院,而是设立接种中心的主要原因之一。果然在运输环节就出问题了!在巴伐利亚州的上弗兰肯行政区(Oberfranken)因为随疫苗运输箱放置的温度计显示温度不够低,有可能运输的1000剂疫苗都不能用了!目前还需要再检测疫苗的有效性,这也导致当地的疫苗接种计划推迟了两次。

 

5. 有人提前一天接种疫苗,施潘怒了

德国首位接种者:一位101岁老人 | 图源:dpa

有推迟接种的,就有“抢跑”的。位于萨克森-安哈尔特州哈尔伯施塔特(Halberstadt)的一家养老院提前一天(26号)就给老人和工作人员实施了疫苗接种,这也让一名101岁的老奶奶成为了全德第一位正式接种者。这一举动让卫生部长施潘感到惊讶和不满,他说德国原本打算和欧洲联盟其他成员国同一天启动接种,结果竟然有人不遵守时间!但是一名来自疫苗接种的一线人员Kramer,对施潘的不满表示了不满,他认为疫苗接种并不需要政客来“剪彩”,只要后勤和医疗条件达到,就可以开始接种了,这也是众望所归。

 

6. 北威州一半护理人员不想接种疫苗

 

尽管有不少人期待疫苗,但是考虑到副作用,仍然有很多人拒绝接种疫苗。特别是作为第一批接种的人群,很多在疗养院工作的人员仍然持观望和怀疑态度。根据北威州有些医院的情况来看,大约有一半的护理人员不愿意接种疫苗,明显低于之前民调显示的结果(65%的德国人打算接种疫苗)。

 

准备这么久还出现这样的乌龙,真的是太德国了—Typisch Deutsch!其实新冠病毒给德国造成的创伤非常大,政客和人民把希望都寄托给了疫苗,然而计划得再完善,实施起来总会有各种不尽如人意的地方。

路漫漫其修远兮(Der Start bleibt holprig),德国在抗击病毒、接种疫苗的道路上,还需要走很远。

 

【相关推荐】

灵魂拷问!德国人为啥拒绝新冠疫苗?

特朗普欲重金收购德国新冠疫苗专利!对方仅一句话回怼…

 

【参考来源】

https://www.focus.de/gesundheit/news/erster-pieks-absehbar-wer-zuerst-wer-zuletzt-mit-dieser-impfstrategie-will-deutschland-das-coronavirus-besiegen_id_12781744.html

https://www.wasserburg24.de/deutschland/coronavirus-deutschland-impfungen-panne-jens-spahn-impfstoff-krankenhaus-kritik-zr-90152958.html

https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6399122-958092-impfpause-in-der-arena-in-treptow-zum-ja.html

 

编译:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正。