导语:十数年如一日的训练,奥地利马戏团公主莉莉·保罗在获得了德奥人民瞩目后,又收获了满满的爱情!这个人可不是普通人,他可比莉莉有名太多太多了!

 

奥地利马戏团公主莉莉·保罗·朗卡利 | 图源:Ins@lillypaul

 

旋转,跳跃,我闭着眼!在舞台上,就是这一刻最耀眼的光芒!她不是舞者,却依然优雅;她不是体操运动员,却同样惊险刺激!

她就是被誉为奥地利最美马戏团公主的莉莉·保罗·朗卡利(Lili Paul-Roncalli)。不过如今她却成了众多仰慕者可望不可即的存在——因为她不再单身。更气人的是,对方比她的名气更大,他就是当今世界排名第三的新晋美网男单冠军多米尼克·蒂姆(Dominic Thiem)。

 

图源:

 

她在最美的年纪和最成功的他相遇。一时议论四起,有羡慕他的,也有羡慕她的。作为奥地利网球史上最成功的运动员之一,多米尼克在世界更出名。但是我们偏偏要谈一谈女主角莉莉,她的成绩也绝非常人能及——所以喜欢多尼米克的粉丝们不要伤心(毕竟你没有人家优秀)。

 

很高兴为Domi找到了一个美丽的伴侣[爱心],希望能给他带来充实的生活;老实说,我的感觉有点[心碎][允悲]。

 

姑且试试吧[哭笑][哭笑][哭笑]。

 

杂技者的传承

 

„Es zählt nur dieser Moment. Das kann süchtig machen.“  —— Lili Paul-Roncalli
“最重要的是(舞台上的)那一刻。它让人上瘾。” —— 莉莉·保罗·朗卡利

 

22岁的莉莉是龙卡里马戏团(Circus Roncalli)创始人、导演伯恩哈德·保罗(Bernhard Paul)的女儿。龙卡里马戏团可谓是一个传奇,它是德奥地区最著名的马戏团,拥有一流的演员、舞台、灯光,也是全世界第一个使用全息投影技术的马戏团,用虚拟动物代替活体动物来为观众进行表演。

 

龙卡里马戏团 | 图源:Ins@lillypaul

 

从小生活在这样的环境中,莉莉很难不受到马戏表演的熏陶。当她六岁看到在舞台上表演柔术杂技的演员时,就被那曼妙的身姿深深吸引住了。将身体弯曲到那种程度,一般人连想都不敢想。莉莉不愧是杂技大王的女儿,她立志也要成为那样的柔术演员。尽管遭到了父母的反对,她还是毅然决然地踏上了这条艰难的荆棘之路。

 

她从韵律体操开始,每天训练两个半小时,后来又加训到了四个小时,每星期只有一天休息。直到13岁,莉莉觉得自己可以向观众展示自己的训练成果了。因为年纪太小还不能表演柔术,她晚上便偷偷溜进马戏团,排练轮滑表演。在表演日,她向父亲展示了自己的训练成果,他的父亲非常骄傲。虽然仍然反对她继续当杂技演员,但是能得到父亲的认可,莉莉觉得自己付出的汗水是值得的。妈妈安德烈·海勒(André Heller)也慢慢开始支持莉莉的选择,因为到莉莉这一代,已经是杂技世家第八代了。她认为祖传杂技能够传承下去,是很自然也很光荣的事情。

 

不停歇的表演

 

„Nach zwei Monaten Pause scharre ich schon in den Löchern“  schmunzelt Lili.
“歇了两个月我都闲得抠脚了。”莉莉笑道。

 

台上一分钟,台下十年功。多年如军旅般的训练,才能成就舞台一时的风光。清晨去健身房,早餐后是两个小时的杂技训练,下午和晚上都要登台演出。作为名人,有时候还会参加综艺节目,比如她在TVNOW的第十三季《舞林大会(Let's Dance)》获得了冠军。每年都要出差十个月,让她几乎没有任何空闲时间。去年受疫情影响,莉莉终于能够休息一下了,却感到浑身不自在。

 

图源:Ins@lillypaul

 

好在她还年轻,目前为止,还没有出现身体的不适。海伦娜·菲舍尔(Helene Fischer)的理疗师(Physiotherapeut)同时也照顾着莉莉的身体,即便如此,她也清楚,等到30岁身体吃不消的时候,她的杂技生涯可能就要宣告结束了。所以她还要抽空跟家教补习文化课,希望能通过高中结业考试(奥:Matura / 德:Abitur)。

 

仰慕者的追求

 

„Am liebsten würde ich dich heiraten!“ —— Roy Horn
“我真的很想和你结婚!” —— 罗伊·霍恩

 

优秀的人总是不缺乏追求者。罗伊·霍恩(Roy Horn)就是众多仰慕莉莉的其中一位。

罗伊·霍恩是上个世纪最成功的马戏团演员之一。他和齐格弗里德(Siegfried Fischbacher)组成了Siegfried & Roy双人马戏表演组合,最出名的节目是驯虎表演,全球有2500万人都看过他们的表演。可惜在2003年罗伊为自己庆祝59岁生日时,一只白虎在表演中袭击了他,并造成了终身残疾。

莉莉和爱犬 | 图源:Ins@lillypaul

 

这样曾经风光一时的传奇人物,在看到莉莉的表演后便深深爱上了她。就在不莱梅演出时,罗伊激动地送给莉莉玫瑰。他觉得莉莉是这些年遇到的最伟大的杂技表演者,分别时,还赠送给了莉莉他母亲的首饰

可惜去年,罗伊因感染新冠病毒去世。那时候莉莉还是单身。

 

受瞩目的恋情

 

„Wichtig wäre, dass er mein Leben versteht, meine innere Unruhe, wenn ich länger an einem Ort bin, meine Sehnsucht zu reisen.“ redet Lili über ihren Traummann.
„重要的是,他能理解我的生活,理解我在一个地方呆久了内心的不安,理解我对旅行的渴望。“这是莉莉对她梦中情人的描述。

 

直到今年年初,网坛巨星多米尼克·蒂姆才在IG上分享了与新欢的首张浪漫拥抱照,宣布自己脱单,公布了和莉莉从去年10月以来就开始的地下恋情。距离上次和法国网球运动员克里斯蒂娜·姆拉德诺维奇(Kristina Mladenovic)分手已经一年多了。

 

图源:

 

看得出,多米尼克是幸福的,他依偎在莉莉身上,手拿香槟,面前的火苗噼里啪啦地燃烧着,这对甜蜜的小情侣沉浸在爱河中不能自拔。低调的多米尼克之前只在IG上发过一张烛光晚餐的照片。如今能承认和莉莉的恋情,挡住了大众猜忌的眼光,这对于一个公众人物来说是需要很大勇气的。

 

两个人非帅即美,他们的努力数年如一日,他们都凭借自己的毅力取得现在这样的成绩,他们活该得到这样的爱情,找到属于自己的另一半。

 

【相关推荐】

德国大学把马戏团帐篷当教室,引网友花式吐槽……

德国95后网坛小鲜肉横扫夺冠!中国球迷竟叫他“紫薇”?

 

【参考来源】

@110Prozent/akrobat-sch%C3%B6%C3%B6%C3%B6n-bf67569314bc

tml

tml

 

编译:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正。