“德国第一维秘天使”16岁女儿出道！母女同框基因太强大…
导语：任正非女儿姚安娜公主照出道，木村拓哉女儿木村光希杂志封面照出道，乔布斯女儿Eve Jobs浴缸照出道……全球星二代、富二代一个个借着父母的“流量“逐梦娱乐圈。这情况德国也不例外，近日，德国超模、维秘专属模特Heidi Klum的女儿Leni Klum也宣布出道，两人共同为Vogue拍摄了封面。
图源：
超模妈妈力捧女儿出道
Heidi Klum 1973年出生于北威州，1992年在参加德国电视节目“Gottschalk Late Night" 举办的“Model '92“92模特大赛，从25000位参赛者中脱颖而出，19岁的她成功签约纽约大都会模特公司，1997年成为维秘模特，1998年被美国著名杂志《体育画报》评选为美国“年度最性感女人”。
youtube截图
在模特界，Heidi Klum是守时、自律、劳模的代名词。2008年位列福布斯“全球15位高收入模特”榜。在德国时尚界极具影响力，2009年德国版《Vogue》甚至为她专门出了一期专刊。
Leni是Heidi Klum最大的孩子，2004年出生于美国纽约，她的父亲是意大利人商人、F1星探Flavio Briatore（发现了舒马赫、阿隆索等天才车手）。蓝眼眸、胖嘟嘟的小脸，从小就是个可人儿。
Heidi与意大利人分手后，与英国流行歌手Seal Henry Samuel交往，并于2005年结婚生子。尽管如此，Leni并未被忽视，得到了继父Seal的欣然接受。Flavio Briatore对于女儿的过继曾表示：Leni ist meine leibliche Tochter, aber wir haben zu dritt entschieden, dass es mehr Sinn macht, wenn Seal sie adoptiert, weil ein Kind in einer Familie aufwachsen muss. Heidi, Seal und ich haben eine wunderbare Beziehung aufgebaut. （Leni是我的亲生女儿，但我们三个人决定让Seal收养她更有意义，因为孩子需要在一个家庭中成长。海蒂，席尔和我建立了良好的关系。）
Heidi和四个孩子。
为了保护他们的隐私，Heidi的晒娃照中从来不让孩子们露脸，直到大女儿Leni出道，众人才识其真面目。
图源：MediaOne
如今16岁少女初长成，也许是意大利基因的作用，削弱了德式硬朗脸型，长了一张不那么“超模”的娃娃脸，不过硬照表现力还是很不错的。
图源：
2021年1月20日Heidi Klum携女儿Leni Klum 拍摄德国版《Vogue》封面，Leni Klum登上了柏林时装周的T台正式开启她的模特生涯。
不被看好
虽然可以背靠母亲在时尚圈强大的资源，但时尚界不是所有人都看好这个少女，很多人不相信她有做模特的潜力。MGM模特经纪公司 (欧洲最大的模特经纪公司之一)的CEO Marco Sinervo 就非常不看好Leni Klum。
Für mich ist Leni ein hübsches Mädchen von nebenan, aber kein Topmodel.»
"对我来说，Leni是一个漂亮的邻家女孩，但不是顶级模特。"
Leni 目前只有1.68米，对走T台的模特来说，这个身高太矮了。
自信女孩
bad skin, this too shall pass
糟糕的皮肤，但也会过去的
她在自己的Instagram Story里上传了一张自拍，照片中的她没有化妆，脸上还有痘痘。
16岁的她足够自信，没有外貌焦虑，大大方方晒出素颜照。
Ich kann mir das schon vorstellen. Aber die nächsten Jahre nutze ich jetzt erst mal, um Erfahrungen zu sammeln.
在接受 《Vogue 》采访时她说："我已经可以想象。不过现在我会用接下来的几年时间来积累经验。"
值得一提的是，Heidi Klum自己成为超模后还致力于挖掘模特新人，参于创办了“德国的下一个顶级模特”Germany's next Topmodel并担任主持人。而Leni毫不避讳谈论自己接母亲的班，表示自己想成为 Germany's next Topmodel的新主持人。
Und wenn meine Mutter dann irgendwann keine Lust mehr hat, dann springe ich sehr gern ein
"如果我妈妈没兴趣了，我也很乐意代劳。"
留有后路？
Heidi Klum曾在自己的Instagram上发布过Leni的跳舞视频，可见女儿还有不错的舞蹈功底。Leni今后会选择芭蕾舞鞋而不是高跟鞋吗？
"Es ist definitiv ein rücksichtloses Geschäft," meinte Heidi Klum . Und "Es war ganz anders, als ich 1992 angefangen habe."
"这绝对是一个残酷的行业，" Heidi Klum认为。“与我1992年入行时截然不同。"
当模特对年轻的Leni Klum来说也许只是一次小尝试，毕竟背靠母亲这颗时尚界的大树她根本不愁资源，随时可以离开时尚界去干其他想做的事情，没准儿在模特圈玩得不开心就接着去跳舞了呢。
素材来源：
【相关推荐】
编译：@才能没马蹄
声明：本文系沪江德语原创编译，图源Ins@heidiklum、Ins@leniklum，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正！
