导语：位于汉堡城区的一处湖泊内，一位“女子”裸着身体，正悠闲地在湖中泡澡，时不时的，划着小皮艇的人们意图前来一探究竟...

 

这不是一次不知羞耻的行为艺术，而是一次创意大胆的有趣设计。

位于汉堡风景如画的内湖阿斯特尔的一位客人曾惹来了不少非议——一位赤裸着身体，像在浴缸中泡澡的女子塑像。该“女子”高4米，长20米，重达2吨，头颈和两只屈起的膝盖露出水面，表情惬意悠然。

图源：

这尊“三片式”（实际只有头和两个膝盖）作品究竟从何而来呢？这个名为巴登德（Die Badende）的雕像出自迈阿密广告学校校长，德国艺术家奥立佛·沃斯（Oliver Voss）之手，实际上是英国美容产品公司Soap&Glory打的广告，为了宣传沐浴的艺术。

设计者沃斯一如既往地对自己的作品充满了自信："Ich möchte den Hamburgern damit eine Freude machen. Und das funktioniert auch. Viele Leute, die hier vorbeikommen und die Figur sehen, lächeln."（我想通过这个雕塑让汉堡市民乐一乐。而且确实有用，许多过路的，看到这个雕像的人都笑了。）

图源：

 

这个在湖里泡澡的“女人”一面世就引起了市民们的强烈兴趣和巨大讨论。许多看热闹的人都跑到岸边来瞧她，更有不少人划船到巴登德身边一睹芳容。人们对此举也是褒贬不一。一位被吸引来的过路人说到："Ich finde die Aktion super. Klar werden sich manche daran stören, so ist das immer."（我觉得这个做法好极了，当然肯定有人会觉得有碍观瞻，不过这种事嘛向来如此。）一位在阿斯特尔湖附近经营饭馆的老板说： "Es ist mal was anderes. Aber ich glaube nicht, dass deswegen mehr Gäste in mein Restaurant kommen, für mich also eher uninteressant."（这确实是个新奇玩意儿，但我不认为这会给我的饭店带来更多客人，对我而言没啥意思。）

 

图源：

 

政府这边的反应可就不这么友好了。市政领导马库斯说道："In meinen Augen ist die Riesen-Nixe eine Verschandelung für die Stadt. Der wunderschöne Blick über die Alster zum Rathaus wird jetzt verstellt." （在我看来，这个大东西是对这座城市的丑化。从阿斯特尔湖到市政厅的绝美景观被妨碍了。）

但是由于获得了城市发展和环境管理部门的批准，沃斯的这位金发“女郎”还是得以在湖里待着。政府批评巴登德弄脏了他们心爱的湖泊，对此沃斯解释说，汉堡与水相依相存，人们依水为生。他和他的团队想以一种有趣和娱乐性的方式展现这种关系。他们希望“巴登德”能够鼓励更多的人在水中重新发现和体验这座城市。毕竟，如果阿斯特尔湖是汉堡的起居室，人们在其中应当感到更加自在！

 

图源：

 

最终，"巴登德 "于9天后被吊车吊出了水面。公司还准备了一条巨大的毛巾将巴登德擦干。这次营销不仅使美容公司出了名，也使得汉堡的这个湖火了一把，不过，现在一切已经恢复到往日的平静。

 

图源：

 

相关推荐：

从汉堡到珀斯，133年后这个漂流瓶终于靠岸

200斤女孩参选2021德国小姐惹争议！这种美才是世界名画...

 

参考网址：


https://www./travel/article-2022352/Larger-life-Hamburgs-lady-lake-sculp
Riesen-Nixe-badet

 

编译：@Tricydo

声明：本文系沪江德语原创翻译，未经许可禁止转载！如有不妥，欢迎指正！