导语:大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目,在这里,你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配,还能学到(网络)流行语的德语表达,快来跟我们一起涨芝士(知识)吧!

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士,德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员,拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师,上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM:X-Ray Dog - Simple Pleasures

 

- 本文讲解 - 

还在用fett、dünn形容一个人胖瘦吗?看看德国人在身材方面有多卷!

Claudia教你如何用德语精准形容各种身材和体型~~

 

1. 这些词要小心使用,它们含有负面意思噢!

 

übergewichtig 过胖的(das Übergewicht 超重,尤指已经影响身体健康的胖)

fettleibig 身材肥胖的

fett(尤其是指肚子大)肥胖的

 

z.B.

Übergewicht macht krank.

过胖会让人生病。

 

Immer mehr Deutsche sind fettleibig. Deutschland ist in der EU am fettesten.

越来越多的德国人肥胖。德国是欧盟国家中的“肥胖冠军”。

 

mager瘦削的(指没有Fett、暴瘦、不健康)

 

z.B.

Der Obdachlose sieht furchtbar mager aus.

那个流浪汉看起来非常瘦。

 

(mager还可以指瘦肉,比如:

Ich hätte gern ein mageres Stück Fleisch. 我想要一块瘦点的肉。)

 

2. 下列词可以用来委婉地形容人胖或瘦吗,没有贬义~

Peter Paul Rubens《Venus vor dem Spiegel》图源:liechtensteincollections.at

 

vollschlank/mollig 圆胖的,丰满的(尤指女性,常用于委婉地说人胖,比fett委婉)

pummelig 胖乎乎的(形容健康的胖、矮胖。常指小孩)

schlank 苗条的,又瘦又高的

 

z.B.

Im Barock galten mollige Frauen als besonders schön.

在巴洛克时期,胖乎乎的女人被认为是特别美丽的。

 

Leonardo DiCaprio ist mit den Jahren etwas pummelig geworden.

小李子(莱昂纳多·迪卡普里奥)这几年有点变胖了。

(比直接说Leonardo DiCaprio ist fett geworden要有礼貌得多)

 

Seit meiner Diät bin ich wieder so schlank wie früher.

自从节食以来,我和以前一样瘦。

 

3. 其他夸夸词:形容有曲线、有肌肉、有运动感、身材棒!

 

kurvig有曲线的(形容身材凹凸有致,Kurve曲线)

muskulös有肌肉的(形容肌肉线条分明)

sportlich 运动的

gesund und fit 看起来很健康、健美的

 

z.B.

Wirken eher dünne oder kurvige Frauen anziehend?

身材瘦的女性吸引人,还是凹凸有致的女性更有吸引力?

 

Er hat starke, muskulöse Arme.

他的手臂强壮且肌肉发达。

 

gut in Form/ gut gebaut sein(某人)身材好

ein Sixpack haben 有六块腹肌

 

z.B.

Er ist gut in Form. 

他的身材很好。

 

Jennifer Lawrence ist gut gebaut, sie hat einen Traumkörper!

詹妮弗劳伦斯身材很好,她拥有人们梦想的身材!

 

Du musst dich richtig ernähren, wenn du ein Sixpack haben willst.

如果你想拥有六块腹肌,就得正确饮食。

 

4. 社交媒体上大热的四种身材类型,你是哪一种?

 

刷各种社交媒体时,常常能看到一些帖子是讨论女性身材的,比如“我是梨型身材,哪种裤型适合我?”“沙漏腰到底要怎么练?!!”

 

比如:

Birne  梨型身材

Sanduhr 沙漏型身材

Apfel  苹果型

H-Form   H型

 

z.B.

Apfel, Birne oder Sanduhr - welcher Figurtyp sind Sie?

苹果、梨或沙漏型身材——您是哪种体型?

 

Ich habe eine Birnenfigur. Was soll ich anziehen? 

我是梨形身材。我应该穿什么衣服?

 

形容男性身材的词汇……能想到比较完美的就是V-Form(V型)!这种身材也被认为是Sexy umgekehrtes Dreieck(性感的倒三角)

 

欣赏完好身材,我也要去做卷腹运动15分钟了!(但健康最重要,拒绝身材焦虑哈)Ciao!

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》,我们下期再见!Bis dahin!

 

学德语,总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁厉害了我的哥小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达?

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师未经允许,请勿转载!