导语：本周一，联邦新闻办公室以“TeamBundeskanzler”为名正式入驻Tiktok，提供有关总理和联邦政府工作的信息与幕后花絮。总理朔尔茨也无不幽默地表示：Ich tanze nicht. Versprochen（我不跳舞哦，我保证。）

 

来看看朔尔茨的第一个抖音视频是啥画风：

„Wir sind genauso überrascht wie ihr! Und ja, der Bundeskanzler ist jetzt wirklich auf Tiktok.“ 

“我们也和你们一样惊呆了！是的，总理现在真的玩抖音了！”

伴随着悬疑的bgm，白色运动鞋踩在鸽灰色的地毯上。最后，脚步在一个黑色公文包前停了下来，公文包上有两个银色的扣子。这个包大家都晓得吧——它是总理忠实的伙伴。的确，一个突然的镜头左转： 奥拉夫·朔尔茨正坐在联邦总理府的办公桌前上演经典“德国瞅”，旁边是一面德国国旗和一部红色电话。

图源：tiktok

 

根据数据显示，该平台仅在德国就有2100万用户（截至2023年10月），它是14岁至19岁年轻人的主要社交媒体，每两个人中就有一人使用Tiktok。政府发言人Steffen Hebestreit解释说，入驻Tiktok就是特别针对年轻人的举措，„Neben Einblicken in die Arbeit des Bundeskanzlers und Informationen zur Regierungspolitik wird es Raum für Kommentare, Fragen und Anregungen geben“ “除了深入了解联邦总理的工作和政府政策信息外，也为发表意见、提问和建议提供了空间。”朔尔茨本人在X平台上澄清自己的底线：„Ich tanze nicht. Versprochen.““我不会跳舞的，我保证。”

 

此举背后的用意也是为了与德国Tiktok上一家独秀的德国选择党相抗衡。根据TAZ引用的一项研究，在德国Tiktok上最受欢迎的10个政治家账户中，有6个是由选择党议员运营的。今年三月，卫生部长卡尔-劳特巴赫（Karl Lauterbach，社民党）成为第一个推出自己频道的内阁成员，来制衡选择党在该平台上的影响力。

 

真香定律，随迟但到？

德国媒体《stern》表示，对政治家来说，使用Tiktok是一个两难的选择。一方面，数据保护问题一直备受关注。这主要是因为该应用属于中国公司字节跳动，中国情报部门等国家机关可能会要求Tiktok交出数据。目前美国甚至在努力迫使Tiktok公司变更所有权。另一方面，该应用程序的使用范围如此之广，以至于许多政客认为没有办法绕过它。越来越多政治家选择在Tiktok上发声，国际层面美国总统乔·拜登、法国总统埃马纽埃尔·马克龙和欧盟议会主席罗伯塔·梅索拉也拥有自己的TikTok频道。

 

为了解决数据安全问题，负责该频道运营的联邦新闻办公室社交媒体部特意购买了新手机。这些手机将专门用于Tiktok，防止存储在其他终端设备上的政府内部信息流向Tiktok。联邦新闻办公室的员工不得在其实际工作设备上安装该应用程序。

 

另外，总理访华在即，政府发言人Steffen Hebestreit表示，联邦新闻办公室选择中国作为平台是一个巧合，毕竟在这个平台上存在着对国家影响力的担忧，他认为这一事件不会对总理在北京、上海或重庆的会谈产生重大影响。

 

根据德国政府官方信息，本周日，朔尔茨和他的商务代表团将首先飞往重庆，参观一家专门生产“可持续氢能”的德国公司。周一，他将前往上海，访问另一家致力于“绿色和可持续技术”的德企。周二，他将在北京与主席和李强总理举行会谈，并与李强总理共同出席“中德经济顾问委员会座谈会 （Deutsch-Chinesischen beratenden Wirtschaftsausschusses）”。

 

素材来源：

 

编译：@凤皇

声明：本文由沪江德语编译，未经允许不得转载。如有不妥，欢迎指正。