【德语口语对话】留学注册时应该注意什么？

Was soll ich bei der Immatrikulation beachten?

A: In welchem Studienfach sind Sie zugelassen worden?
B: Zugelassen bin ich im Fach Psychologie⑴. Hier ist mein Zulassungsbescheid⑵. Wissen Sie,wann die Immatrikulation stattfindet?
A: Die Einschreibung findet immer zu Beginn des Semesters statt.
B: In welchem Büro der Uni soll ich mich immatrikulieren lassen ?
A: Das Referat für Studienangelegenheiten ist dafür zuständig.
B: Was soll ich bei der Immatrikulation beachten?
A: Vor allem die Termine⑶ und die Bescheinigungen⑷! Achten Sie auf den Termin im Zulassungsbescheid⑸ ! Wenn die Fristen nicht eingehalten werden, kann der Studienplatz verloren gehen. Zur Immatrikulation sollen Sie den Zulassungsbescheid, den Zulasungsantrag und zwei Passbilder⑹ mitbringen !
B: Sonst noch was ?
A: Auch andere Bescheinigungen ,die im Zulassungsbescheid gefordert sind ,dürfen Sie nicht vergessen,zB, Ihre Aufnahme in eine Krankenversicherung.
B: Dann ist alles in Ordnung.
A: Ja. Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben , erhalten Sie Ihr Studienbuch. Etwa zwei Wochen später werden Ihnen der Studentenausweis⑺,ein Einlegeblatt⑻ für das Studienbuch (für Ihr erstes Semester) und Studienbescheinigungen zugeschickt⑼.
B: Was ist das Studienbuch？
A: In das Studienbuch werden Semester für Semester die Lehrveranstaltungen⑽ eingetragen⑾, die Sie besucht haben. Auf dieser Weise wird der Verlauf Ihres gesamten Studiums an der Uni dokumentiert⑿.
B: Wozu dient der Studentenausweis?
A: Der Studentenausweis wird Sie als wichtiges Dokument während Ihres Studiums begleiten. Mit ihm können Sie nachweisen⒀ , dass Sie Student sind und zahlreiche Studentenermäßigungen (Theater ,Kino, Museum ,Oper, Konzert…) in Anspruch nehmen. Studienbescheinigungen müssen Sie während Ihres Studiums oft vorlegen, beim Ausländeramt⒁, bei der Krankenkasse⒂, der Eisenbahn usw. Sie warden für jades Semester neu ausgestellt.
B: Recht herzlichen Dank für Ihre Hinweise⒃！