德语对话 看医生 中德对照

1. ( Beim Zahnarzt 看牙医 )

A: Guten Tag ! Ich heiße Lin. Ich habe mich gestern telefonisch angemeldet. Hier ist mein Krankenschein.
您好！我姓林，昨天我电话预约了，这是我的医疗保险单 。
B: Richtig, Herr Lin ! Kommen Sie bitte herein ! Was fehlt Ihnen ?
没错，林先生 ！请您进来 ！哪儿不舒服 ？
A: Seit zwei Tagen habe ich starke Zahnschmerzen.
这两天我的牙齿疼得厉害 。
B: Machen Sie bitte den Mund auf ! Tut es hier weh ?
请您张开嘴 ！是这里疼吗 ？
A: Ja !!
是 ！！
B: Das ist der Zahn oben links. Der wackelt schon.
是左边上面的这颗牙，它已经松动了 。
A: Ist es ernst Quelle:
严重吗 ？
B: Schon, der Zahn muss gezogen werden.
有点，这颗牙得拔掉 。
A: Hoffentlich wird es nicht weh tun.
希望不会太疼 。
......
B: So, Herr Lin, Sie dürfen zwei Stunden lang nichts essen und trinken.
好了，林先生，两个小时以内您不许吃喝任何东西 。