能读懂德语诗歌，无疑是对自己德语能力的一种莫大肯定；当然，并不是每个德语学习者都有机会系统地学习诗歌。本系列“德语诗歌鉴赏快速入门”旨在为广大德语文学爱好者、以及有相当德语水平的德语学习者提供一个最为快速搞懂创作背后的规律并掌握分析诗歌方法的平台，系统地介绍诗歌分析中最为重要的工具以及常用方法。

Versfüße （节奏/格）

节奏也称为“格”。国内喜欢取名为“抑扬格”，“扬抑格”等，从字面意思看比较难懂，在这里我们不做名称翻译，只求对每个格理解的透彻。

在德语诗歌中，单词的轻重音扮演着极其重要的角色。我们把一个单词的重音称之为“Senkung”, 用符号∪表示，单词的非重读音节称为“Hebung”用“---”表示。需要注意的是，有时候为了迎合固定的韵脚，单词的轻重音节和约定俗成的规律有偏差。这种现象我们会结合例子具体分析。
Senkung ∪
Hebung ---

德语诗歌中常见的格大致有下列六个
1．Jambus ∪ ---
Der erste Tag im Monat Mai (Fr. Von Hagedorn)
Jambus的意思就是整个诗句中的音节以一轻一重依次排列下去。
Der（轻）er（重）ste（轻）Tag（重）im（轻）Mo（重）nat（轻）Mai（重）

2．Trochäus --- ∪
Klinge kleines Frühlingslied (H. Heine)
Trochäus的特点和Jambus正好相反，音节的排列顺序是“一重一轻”
Klin（重）ge（轻）klei（重）nes（轻）Früh（重）lings（轻）lied（重）

3．Daktylus --- ∪ ∪
Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen (F.L. von Stolberg)
这个格的特点是以三个音节为一单位“重轻轻”，我们用符号来分析一下：
Mit (---) ten (∪) im (∪) Schim (---) mer (∪) der (∪) spie (---) geln (∪) den (∪) Wel (---) len (∪)

4．Anapäst ∪ ∪ ---
Und sie stehen im Kreis, und sie wirbeln den Tanz (W. Weyrauch)
这个格也是以三个音节为一单位，次序分别是“轻轻重”
Und (∪) sie (∪) ste (---) hen (∪) im (∪) Kreis (---) und (∪) sie (∪) wir (---) beln (∪) den (∪) Tanz (---)

5．Amphibrachis ∪ --- ∪
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (R.M. Rilke)
这个格相对于前两个三音节的格而言出现频率不高，我们选取的是里尔克的诗句。
Ich (∪) le (---) be (∪) mein (∪) Le (---) ben (∪) in (∪) wach (---) sen (∪) den (∪) Rin (---) gen (∪)

6．Spondeus --- ---
„Mich, Henker!“ ruft er, „erwürgt!“... (Fr. Schiller)
这个格多用于短促的句子以表达激烈的情绪。
Mich (---) Hen (---) ker
 

下节提示：下节主要介绍德语诗歌中常见的“韵式”（Reime）。