Jojo sucht das Glück （《Jojo 寻找幸福》）是德国之声制作的一套德语学习肥皂剧，讲述青年人之间的爱情和友情。巴西女大学生Jojo 来到德国科隆学习和生活，并在此找到了自己爱情的归属和纯真的友情。


筒子们大家好！本节目Jojo sucht das Glück （《Jojo 寻找幸福》）是德国之声制作的一套德语学习肥皂剧，讲述青年人之间的爱情和友情。巴西女大学生Jojo 来到德国科隆学习和生活，并在此找到了自己爱情的归属和纯真的友情。
本节目适合初中级水平的同学学习。下面，viola给大家一些学习小建议：第一步，借助字幕精听视频，理解视频大意 第二步,重听视频，跟读，练习纯正德语发音 第三步，学习每集重点单词、语法，跟帖完成练习题 第四步，下载附件中的原文，朗诵（上传音频），练习翻译或者对不懂的地方提问。大家如果对本节目感兴趣，欢迎订阅节目Jojo sucht das Glück （订阅地址http://bulo.hjenglish.com/menu/5978/），在那里参与节目可以获得沪元奖励啊！

1.Glossar

jemandem etwas verraten – jemandem etwas Geheimes sagen

etwas kaum erwarten konnen – sich sehr auf etwas freuen

Einwohnermeldeamt, das – das Amt, an dem jede Bürgerin/jeder Bürger den Wohnort
an- und abmelden muss

sich auf den Weg machen – losgehen; starten; aufbrechen

cool (aus dem Englischen) – umgangssprachlich für: sehr gut; super

lieb – nett

WG, die – Abkürzung für: Wohngemeinschaft; eine Gruppe von Menschen, die sich eine
Wohnung teilen

umsonst – hier: ohne Geld bezahlen zu müssen; gratis

Typ, der – umgangssprachlich für: der Junge; der Mann

eine schlechte Phase haben – zurzeit nicht gut gelaunt sein

2.Grammatik 情态动词含义

Sehen wir uns die Bedeutungen genauer an:

Ich will Vokabeln lernen. – Ich habe den Wunsch, die Absicht, Vokabeln zu lernen.
Ich kann Vokabeln lernen. – Ich habe die Moglichkeit, die Fahigkeit, Vokabeln zu lernen.
Ich soll Vokabeln lernen. – Irgendjemand hat mich aufgefordert, Vokabeln zu lernen.
Ich darf Vokabeln lernen. – Es wurde mir erlaubt, Vokabeln zu lernen.
Ich muss Vokabeln lernen. – Es ist absolut notwendig oder mir wurde befohlen,
Vokabeln zu lernen.

Ich mag Vokabeln lernen. – Es gefällt mir, Vokabeln zu lernen.
Ich mochte Vokabeln lernen. – ähnlich wie: Ich will Vokabeln lernen, aber höflicher.

3.Aufgabe

Welche Modalverben passen? Manchmal gibt es mehr als eine Möglichkeit.

Damit Jojo offiziell in Köln wohnen -a)- ---------, -b)- --------- sie sich beim Amt
anmelden. Reza meint, Mark c) Jojo dorthin fahren. Danach - - --------
-d) Jojo den Markt in ihrem Stadtteil besuchen. Süße Trauben e) - -------- - ---------
sie besonders gerne. Sie kauft ein Kilo und f) 2,30 € dafür bezahlen. - - ---------
Schließlich g) sie noch einen Schal kaufen. Doch Jojo ist nicht die Einzige, - - ---------
die ihn haben h) . - - ---------


练习答案及原文文件下载地址见后页