Ein Mann aus Oberammergau möchte nach Peking.Er fährt zum Bahnhof und geht zum Schalter: "Grüß Gott, ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Peking". Der Angestellte: "Mmmmh... wo liegt denn Peking,bitteschön?" Der Mann: "In China". Der Angestellte: "Dann gebe ich Ihnen eine Fahrkarte nach München, in der Großstadt kennen sie sich besser aus, fragen sie dort weiter nach einer Fahrkarte nach Peking".
一位上阿默高（德国慕尼黑的一个村镇）的男子想去北京。他乘车到达火车站，走到售票窗口前，说：”你好，我想买一张去北京的车票。“售票员：”请问北京在哪里？“男子回答：”在中国。“售票员：”哦，那我就给您出张去慕尼黑的车票，大城市的信息比较灵通，您可以在那里购买去北京的车票。“

Der Mann fährt nach München. Am Bahnhof in München fragt er am Schalter: "Grüß Gott, ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Peking". Der Angestellte: "Nach Peking? Wo issn des?" Der Mann: "In China". Der Angestellte: "Mmmmh, dann gebe ich Ihnen eine Fahrkarte nach Berlin. Fragen Sie bitte dort weiter.
男子乘车赶往慕尼黑，他对慕尼黑车站售票员说：”你好，我想买一张去北京的车票。“售票员：”北京？北京在哪里？“男子：”在中国。“售票员：”哦，那我就给您出张去柏林的车票。您再到那里问问，怎么去北京。“

Der Mann fährt nach Berlin. Dort fragt er am Bahnhofschalter: "Grüß Gott, ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Peking". Der Angestellte: "Peking? Wo ist Peking??" Der Mann: "In China, Asien". Der Angestellte: "Mmmh... ich gebe Ihnen am besten eine Fahrkarte nach Moskau. Fragen Sie bitte dort weiter, wie Sie nach Peking kommen".
男子乘车赶往柏林，他对柏林车站售票员说：”你好，我想买一张去北京的车票。"售票员：“北京？北京在哪里？”男子：“在中国。”售票员：“哦，那我就给您出张去莫斯科的车票。您再到那里问问，怎么去北京。”

Der Mann fährt nach Moskau und erhält dort endlich eine Fahrkarte für die Transsibirische Eisenbahn nach Peking.Irgendwann kommt der Mann endlich in Peking an. Er verbringt dort seinen Urlaub, bis er eines Tages zurück nach Hause fahren muss.
男子乘车赶往莫斯科，终于在那里买到了横贯西伯利亚，直达北京的火车车票。男子到达了北京，在那里度了假，直到他不得不回家的那一天。

Er geht zum Pekinger Bahnhof. Dort fragt er am Schalter: "Grüß Gott, ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Ammergau".
他来到北京火车站，对那里的售票员说：“你好，我想买一张去阿默高的车票。”

Der Bahnbeamte: "Nach Oberammergau oder nach Unterammelgau?"
售票员问：“去上阿默高还是下阿默高（另外一个火车站名）？”