Auf die Theaterbühne wird Kleist unter anderem vom Berliner Maxim Gorki Theater geholt. Es trägt im Herbst 2011 das Kleist-Theaterfestival mit eigenen Produktionen und Gastspielen aus. Die Theatergruppe Rimini Protokoll setzt sich im gleichen Zeitraum, ebenfalls in Berlin, unter dem Titel Einen Kleist ... mit dem künstlerischen Erbe des Dichters auseinander. Bereits im Sommer 2010 wurde unter der Intendanz von Frank Hoffmann im Rahmen der Ruhrbiennale unter dem Titel Kontinent Kleist im romantischen Meer ein großer Teil der Kleist-Stücke aufgeführt.
柏林的马克辛‧果奇剧院(Maxim Gorki Theater)将精选克莱斯特的剧作，于二零一一年秋天举办的「克莱斯特剧展」中，交由剧院专属剧团及其它剧团演出。「瑞米尼备忘录剧团(Rimini Protokoll)」也将在同时期，在柏林以「有一位克莱斯特…」为题演出诗人的系列作品。二零一零年夏天，在鲁尔文化节(Ruhrbiennale)中的。「克莱斯特的王国」主题活动里，就已经有多部克莱斯特的剧作在法兰克‧霍夫曼(Frank Hoffmann)执导下，于浪漫海洋剧院(Romantischer Meer)演出。

 

本文转载自歌德学院网站