题目解析：
正确答案: ein kleines Lebensmittelgeschäft in einer Wohngegend
解释：这是居住区内一种较小的杂货店的通称。Tante-Emma只是约定俗成的名字，与业主性别无关。