看柏林的涂鸦者如何将恨转化为爱

作者：喵译 2016-05-01 09:00

双语中文德语

Zwei Möglichkeiten gibt es, was man mit an Wänden gesprühten Hakenkreuzen anstellen kann. Entweder man entfernt sie – oder man übermalt sie. Die zweite macht mehr Spaß! Sieht man an "Answering messages of hate with love". Das haben sich Berliner Sprayer nämlich zum Motto gemacht und zahlreiche Hakenkreuze sinnentfremdend verschönert. Versehen mit dem Hashtag #paintback.

对于涂在墙上的纳粹万字符，一般有两个处理方法：要么去掉它，要么在上面再重新作画。这第二种办法可有趣多啦！看看“用爱回应恨”这个活动就知道。这是柏林一句街头艺术家的口号，他们已经将无数个万字符号美化，去掉了他们本来的意思。还有#paintback的话题标签。

Der Graffiti-Shop "Legacy BLN" aus Berlin-Schöneberg postete diverse Vorher/Nachher-Bilder der übermalten Nazi-Zeichen:

柏林Schöneberg区的涂鸦小店“Legacy BLN”发布了很多改造的前后对比照：

leicht verändert：

Foto: @Legacy BLN - Graffiti Culture & Art Tools