4)门、楼、亭、阁、水榭、廊、塔、坛 a. 门 das Tor 天安门das Tor des Himmlischen Friedens 端门 das Haupttor 午门 das Mittagstor 神武门das Tor der Götlichen Stäke b. 楼 der Turm 城楼der Wachtturm 钟楼der Glockenturm 鼓楼der Trommelturm c. 亭 der Pavillon 爱晚亭 der Aiwan-Pavillon; der Pavillon des lieblichen Abends 沧浪亭der Pavillon der dunkel grünen Wellen d. 阁der Pavillon 佛香阁der Pavillon des Buddhistischen Weihrauchs e. 水榭 der Wasserpavillon f. 廊 der Korridor 画廊der bemalte Korridor 长廊der Langkorridor g. 佛塔 die Pagode 大雁塔die Pagode der Gro遝n Wildgans 小雁塔die Pagode der Kleinen Wildgan h. 电视塔 der Fernsehturm 上海东方明珠电视塔 der Östliche Perle-Fernsehturm in Shanghai i. 坛 der Altar 社稷坛der Altar der Göter der Erde und der Fruchtbarkeit 环丘坛der Runde Erdwall-Altar

5)庙、寺、庵、观、祠 a. 庙 der Tempel 北京孔庙 der Konfuzius-Tempel in Beijing 上海老城隍庙 der alte City-Tempel in Shanghai b. 寺，佛寺 der Tempel, das Kloster，das Möchskloster 长安寺der Tempel der ewigen Ruhe 卧佛寺 der Tempel des Schlafenden Buddhas 碧云寺der Tempel der azurblauen Wolken; der Tempel in den himmelblauen Wolken 大昭寺(拉萨)das Jokhan-Kloster 哲蚌寺(拉萨)das Drepung-Kloster 少林寺das Shaolin-Möchskloster c. 清真寺die Moschee d. 庵 ，尼姑庵 das Nonnenkloster 三山庵 das Nonnenkloster der Drei Berge e. 观，道观 der taoistische Tempel 白云观 der taoistische Tempel der weiön Wolken f. 祠 der Tempel 武侯祠der Tempel zum Gedenken an Zhuge Liang; der Wuhou-Tempel

6)陵、坟 a. 陵 das Grab, das Mausoleum 明十三陵die Ming-Gräber; die Dreizehn Gräber der Ming-Kaiser 明孝陵 das Grab des Kaisers Zhu Yuanzhang 中山陵 das Mausoleum von Dr. Sun Yat-sen b. 坟 das Grab 岳坟das Grab des Nationalhelden Yuefei