【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Jeden Tag geh ich an seiner Wohnungstür vorbei
每天我都会走过他的门前
Und jeden Tag da wünscht' ich mir vielleicht ist er noch frei
每天我都期望他的心尚无所属
Seit dem Kindergarten kenn ich ihn
幼儿园时就与他相识
Doch ich glaube leider er kannte mich nie
但我觉得，也许他从未注意过我
In der Schule saß ich in der Klasse gleich ihm gegenüber
上学时我正坐在他的对面
Ich dachte immer nur an ihn darum war ich
我总是想着他，为此
auch ein schlechter Schüler
我的成绩也曾一落千丈
Die Lehrer sagten: "Hey was is'n los mit Dir ?"
老师说：“嘿，你到底怎么了？”
Ich sagte: "Bitte, darf ich in die Klasse vis-a-vis?"
我说：“求您别把我们分开！”
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海
Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
问自己，究竟是什么让我对你如此着迷
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
罂粟花海，na na na，罂粟花海让我着迷
Mein Wunsch der wurde nicht erfüllt
我的愿望未曾实现
Die Zeit vergeht im Flug
时间就这样飞逝
Doch in acht langen Jahren
而八年之久
Bekomm ich von dir nie genug
你从未冷落过我
Ins Kino wollt' ich mit dir gehn
我曾想与你一起去看电影
Du hast gesagt komm lass es sein
你说好啊，一起去吧
Du bist zwar furchtbar nett
你是如此体贴温柔
Aber leider noch zu klein
可惜那时的你太过年少
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海
Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
问自己，究竟是什么让我对你如此着迷
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
罂粟花海，na na na，罂粟花海让我着迷
So trennen sich die Wege (ja)
道路就这样分歧
Und jeder geht woanders hin (woanders hin)
每个人都前往不同的方向
Und du soltest jetzt mal sehn
现在你应该看看
Wie ich tief gefallen bin
我如何落入深渊
Manchmal gibt es Tage wo ich nur noch an dich denk (nur noch an dich denk)
有些日子我只愿整天想念着你
Da leg ich mich allein in ein Mohnblumenfeld 
我独自躺在罂粟花海
Dann schließ ich die Augen
闭上双眼
Und ich dreh die Zeit zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
将时间拨回……
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海
Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
问自己，究竟是什么让我对你如此着迷
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
罂粟花海，na na na，罂粟花海让我着迷

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Super Sommer

好听的德语歌曲推荐：雨中女孩

好听的德语歌曲推荐：Karma

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！