- [德语文学] 德语诗歌唱读:回忆玛丽安(布莱希特)
回忆玛丽·安是布莱希特于1920年的2月21日在去往柏林的火车上写在笔记本上的一首诗,1927年出版。一首歌颂并涉及过去爱情的诗,描述了一个爱的经验,在自然界的一种“无声的苍白的爱情”。
2014-02-15 09:00 - [德语文学] 德语诗歌唱读:Mein Tag war heiter(海涅)
海涅(1797--1856)从1848年5月全身瘫痪,一直卧病在床,但是他却以口授的方式完成了大量诗作。其中有不少诗表达了对生活的留恋,真挚感人。下面这首诗歌便是其中之一。
2014-02-10 09:58 - [德语文学] 李白诗歌德语译本:静夜思
《静夜思》是李白的作品,表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字,但流传非常广泛,几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。一起来读读德语的译本吧~
2014-02-08 09:49 - [德语文学] 德语诗歌:幸福的人(Eichendorff)
小编这次又为大家带来了一首抒情小诗《幸福的人》,由德国后期浪漫派诗人、小说家Eichendorff所创作。全诗富有民歌特色,质朴自然,乐观明朗,通过写景,表达了对恋人的迷恋。大家在坠入爱河时有没有诗中描绘的
2014-02-03 13:39 - [德语文学] 德语诗歌唱读:月夜(Eichendorff)
德国浪漫主义诗人艾兴多夫创作的诗歌。全诗描绘了月夜的宁静、安详的自然美丽夜空之景,抒发了作者思念故国、热爱家乡的心情。德国著名作曲家舒曼为此诗谱曲,以音乐的形式体现了该诗的浪漫主义风格。
2014-01-30 09:00 - [德语文学] 德语诗歌唱读:渔夫(歌德叙事诗)
《渔夫》为歌德于1778年至1779年间创作的一首叙事诗。作诗的动机来源于魏玛公爵夫人的女官因失恋而投河自杀。诗中描绘的水具有一种危险而又无法抵御的诱惑力。在岸边钓鱼的渔夫也抵挡不了这种诱惑,最终消失在
2014-01-25 09:00 - [德语文学] 德语诗歌唱读:雾中(黑塞)
《雾中》是德国作家赫尔曼·黑塞创作的诗歌。这首诗歌结构完整,通篇押韵。诗歌开篇描写诗人在雾中散步的场景,引申出孤独的主题。由雾及至黑暗,再走回雾中,最后回归到人的孤独,强化了“孤独”的主题。
2014-01-22 09:59 - [德语文学] 德语诗歌唱读:被修剪的橡树(黑塞)
诗歌中,橡树总是象征着不轻易屈服的信念以及顽强的生命力。黑塞笔下的橡树也是如此,尽管遭受到人们的百般折磨,外表虽已改变,但其本性却无法被摧毁。从这首诗中也可以发现黑塞作品中的一个永恒主题——孤独
2014-01-14 10:09 - [德语文学] 德语诗歌唱读:普罗米修斯(歌德)
《普罗米修斯》是歌德取材于古代希腊神话的一部诗剧,剧本虽然没有写完,但流传下来的片段已表达出歌德年轻时代的强烈的反封建精神。剧中的普罗米修斯否认宙斯的权利,反对宙斯的专横跋扈,并且要创造和他一样
2014-01-09 10:05 - [德语文学] 德语诗歌唱读:魔王(Der Erlkönig 歌德)
这是来自德国的古老传说,它描写住在黑暗森林中老树洞里的山精、水精等妖怪,用甜言蜜語诱拐病危的孩童,撷取他們濒死的生命。德国大文豪歌德將它写成一首叙事诗,而作曲家舒伯特更把歌德詩中的精神溶入音乐,
2014-01-08 09:54 - [德语文学] 德语诗歌唱读:上帝是我们坚固的堡垒(马丁•路德)
著名的宗教改革领袖马丁·路德曾创立了新的教会音乐形式“众赞歌”,这首《上帝是我们坚固的堡垒》为其最著名的代表作 ,歌词来源于《圣经.旧约.诗篇46》。诗人海涅曾将其誉为“宗教改革的《马赛曲》”。让我们
2014-01-06 09:45 - [德语文学] 德语诗歌唱读:致命运女神(荷尔德林)
荷尔德林为德国古典浪漫派诗歌的先驱。这首《致命运女神》表现了诗人荷尔德林对诗歌艺术的痴狂,向命运女神祈祷自己的诗歌获得成功。在他的心中,诗歌超过了一切,只要诗歌获得了成功,就能平静安详地进入冥国
2014-01-01 09:15 - [德语文学] 德语诗歌:席勒的遗骨(歌德)
《席勒的遗骨》写于1826年,是歌德悼念亡友席勒而作的。席勒去世后未曾下葬,其遗体只是草草埋于教堂地下室中。二十年后地下室重新清理之时,刚刚得知真相的歌德自告奋勇前去辨认亡友的遗骸,并将其移至自己家中珍
2013-12-28 09:00 - [德语文学] 德语诗歌:小夜曲 (Clemens Brentano)
Clemens Brentano,德国诗人、小说家和剧作家,海德堡浪漫派的创立者之一。该诗创作于1802年,使用了通感的手法,使诗行间充满了韵律,从而打破了自然与心灵之间的隔阂,达到天人合一的境界。
2013-12-26 09:47 - [德语译本] 德语情诗:Wenn Du alt bist 当你老了
这首名诗曾被无数的有名的诗人、翻译家诠释过,仅汉语的版本就不下20种。读来仿佛看到一幅幅画面,一个个场景,感人至深,可歌可泣。只可惜,诗文虽好,诗人却终不能抱得美人归。
2013-12-09 09:58 - [德语译本] 歌德情诗配乐:Heidenröslein 荒野小玫瑰
《荒野小玫瑰》是歌德1770年的作品,诗人时年21岁,正是与布里翁热恋之时。尽管这段炽烈的感情转瞬即逝,却成就了这首美丽的情诗,久久为人所传唱。
2013-12-04 09:43 - [德语文学] 德语思乡诗歌欣赏:城市
施特姆是德国文学史上一位优秀的抒情诗人和小说家。在对大自然诗情画意描写的灵感下,他创造出许多悲伤阴郁的人物形象。中秋将至,快来欣赏德国诗人深切的思乡情怀,感受那个灰蒙蒙,了无生机却令他挂念的城市
2013-09-18 09:52 - [德语文学] 德语优美诗歌:Herbsttag 秋日
炎热的夏日已去,浓浓的秋意袭来,今天小编给大家带来一首德语诗歌《秋日》,作者为奥地利诗人赖内•马利亚•里尔克,一个孤独遐思的漫步者,读者会跟随他坠入丰盈而唯美的秋之意境。随之附上两种不同的翻译版
2013-09-09 09:57 - [德语歌曲] 海涅名诗清新配唱:儿时情景
海涅,德国著名抒情诗人。其创作的诗歌,以平实的语言,简单的词句,表达出思想深刻的哲理。《儿时情景》便是其中一首。此诗的配乐极为清新脱俗,跟诗歌所要表达的意境不谋而合。所以,大家快来欣赏吧。
2013-09-03 09:00 - [国情文化] 最美德语爱情诗三首
爱情对于人们来说似乎永远是一个解释不清的问题,在岁月的长河中,有的人收获了爱情,有的人错过了爱情。那么到底什么是爱情呢?让我们从这三首古老的爱情诗中,体会三位作者不同的爱情心境吧。
2013-08-24 09:00