听闻苹果公司要发布红色iPhone了，红红火火恍恍惚惚，那咱们今天就来看看如何用德语花样表达“某物是红色的”，走起！ps：你们的iphone也是有词性你造吗...


一、直接用形容词rot（红色）。

当然，词尾变化要格外注意，性数格要分分好！来几句例句练习下：

1. Das rote iPhone 7 soll am Ende des Monats erscheinen.

红色iphone7据说月底上市。（定冠词、单数、中性名词、第一格）

2. Eine der Neuheiten ist ein rotes iPhone 7.

红色的苹果7是其中的一个创新。（不定冠词、单数、中性名词、第一格）

3. Apple hat eine rote Edition des iPhone 7 angekündigt.

苹果公司预告了下红色iphone7。（不定冠词、单数、阴性名词、第四格）

4. Die roten iPhones kommen am 24. März 2017 weltweit in den Handel.

红色版苹果手机将于2017年3月24日在全球发售。（定冠词、复数、第一格）

...

对词尾变化还在恍惚的同学可以看下这篇《德语形容词词尾变化解析》哦。


二、用对应的名词：das Rot。

把表达颜色的形容词首字母大写，就是对应的名词啦。如果想要描述某物是红色的，那么可以用“in Rot”或者“in der Farbe Rot”来表达，注意介词是in哦。例句：

1. Das Apple iPhone 7 gibt es nun auch in Rot.

苹果7现在也有红色款了。

2. Apple bringt das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus in der Farbe Rot auf den Markt.

苹果公司推出了红色款 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus。


除此之外，Rot也常用于代指“红灯”，比如：

Die Ampel steht auf Rot. 

现在是红灯。（注意介词用的是auf）

bei Rot über die Kreuzung fahren

闯红灯（注意介词是bei）


三、带点小俏皮的表达：rot färben

一上午看了无数句“红版苹果”的德语表达，最俏皮的应该是这个了：

动词färben有“给...染色、着色”之意，嗯，苹果公司把iphone染红了...


参考文章：


Das-iPhone-gibts-jetzt-in-Rot-und-das-iPad-Air-ist-Geschichte/story/23439418


声明：本文系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！