导语：今天德语君为大家带来一首特别动听的歌曲，同样来自之前已经向大家推荐过的德国歌手Adel Tawil。Adel说，他的歌唱的是自己的经历与感受，他把所有的痛苦和幸福都写在歌里。这首《Wenn du liebst》，表达出歌手对爱的感悟：或许只有付出爱，才能克服内心的孤独和封闭。

 

【歌曲欣赏】

 《Wenn du liebst》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Ganz allein im schwarzen Licht,

独自一人在昏暗灯光下

Dein Blick wie hinter Glas

你的目光如同隔着玻璃窗

Treibst verschwommen durch den Raum,

你让自己在屋子里渐渐模糊消失

Wie im Blindflug

像一场盲目地飞行

In deinem Kopf läuft ein Film,

你脑海中放映着一部影片

Den du keinem zeigen willst

你不想让任何人看见它

Viele Freunde, kein Vertrauen,

朋友那么多，却没有信任

Das muss weh tun

这一定很痛苦

Ich seh' deine Farben, du leuchtest

我看得见你的色彩，你在闪耀

Ein Stern der ganz alleine fliegt

像一颗独自飞行的星星

Du willst es nicht hören,

你不想听

Aber dein Herz ist außer Betrieb

但你的心却失控

Und das ist für dich, hey

这是为你而唱

Da ist Sehnsucht in deinem Blick

因为在你的目光中含着渴望

Ich fühl was du brauchst

我感受得到你需要什么

Ist nicht was du kriegst

并不是你所得到的那些

Kannst dich fallen lassen

如果你将坠落

Ich halt dich

我会守护你

Bist du dir und allen vergibst

做你自己就好，其他都交给我

Ich fühl wie das wär

我能感受得到

Wenn du liebst

当你去爱

Wenn du liebst

当你去爱

Du schaust mich drei Sekunden an

你看着我三秒钟

Und dann wirst du wieder fremd

随即再次变回陌生

Rennst zurück in deine Nacht, betäubst dich

重新逃回你的黑夜里，让自己麻木

Ich seh' dich tanzen und weinen

我看见你跳舞又哭泣

Ein verlorener Satellit

像一颗迷失的卫星

Du willst es nicht hören,

你不想听

Aber dein Herz ist außer Betrieb

但你的心却失控

Und das ist für dich, hey

这是为你而唱

Da ist Sehnsucht in deinem Blick

因为在你的目光中含着渴望

Ich fühl was du brauchst

我感受得到你需要什么

Ist nicht was du kriegst

并不是你所得到的那些

Kannst dich fallen lassen

如果你将坠落

Ich halt dich

我会守护你

Bist du dir und allen vergibst

做你自己就好，其他都交给我

Ich fühl wie das wär

我能感受得到

Wenn du liebst

当你去爱

Ich finde dich

我会找到你

Ich finde dich

我会找到你

Wenn du mich suchst

当你寻找我

Ich finde dich

我会找到你

Ich finde dich (Weil du was ganz besonderes bist)

我会找到你（因为你是如此特别）

Ich finde dich (Damit du siehst wie schön du bist)

我会找到你（那样你就会看到你有多美丽）

Wenn du mich suchst (Weil du was ganz besonderes bist)

当你寻找我（因为你是如此特别）

Und das ist für dich, hey

这是为你而唱

Da ist Sehnsucht in deinem Blick

因为在你的目光中含着渴望

Ich fühl was du brauchst

我感受得到你需要什么

Ist nicht was du kriegst

并不是你所得到的那些

Kannst dich fallen lassen

如果你将坠落

Ich halt dich

我会守护你

Bist du dir und allen vergibst

做你自己就好，其他都交给我

Ich fühl wie das wär

我能感受得到

Wenn du liebst

当你去爱

Wenn du liebst

当你去爱

Wie du liebst

正如你怎样去爱

Ich weiß genau wie das wär.

我很清楚地知道这是怎么回事

Wenn du liebst

当你去爱

Ich weiß genau wie das wär.

我很清楚地知道这是怎么回事

Wenn du liebst

当你去爱

...

Wenn du liebst

当你去爱

Wenn du liebst

当你去爱


【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：《Ist jemand da》

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！