导语：女生第一次和他人约会前，心里充满小激动小兴奋之余肯定也会有些小紧张，相信很多朋友们都不知道应该怎么才能完美地打开对方的话匣子。对此德国人给出了五条小建议，希望能帮助大家有个美好的第一次约会，给对方留下一个好印象。

 

 

1) Ein guter Start…
一个好的开头···

… ist, wenn du dein Gegenüber über sich selbst, oder seine Meinung reden lässt. Denn er wird sich wohl fühlen wenn er über etwas reden kann worüber er gut bescheid weiß. Du kannst ihn eben über seine Meinung fragen. Wenn ihr in einer Bar seid, wo etwas spannendes passiert ist, frag ihn wie er das gefunden hat. Also verknüpfe es mit dem gerade Geschehenen. Du kannst ihn auch über sein Leben fragen, wo er herkommt, was er so macht…
就是让你的约会对象聊聊他自己的事情，或者让他多发表自己的意见，因为如果他能讲一些自己熟悉的东西，他会感觉很愉快。同样你也可以问问他的意见，如果你们在一家酒吧，而那儿正好十分有意思，你就可以问问他是怎么找到这家酒吧的呀，尽量聊一些当场的东西。当然你也可以了解一下他的生活，比如他是来自哪里的，他是做什么的···

 

2) Finde Themen
找话题

Überlege dir schon vorher worüber du mit der Person sprechen kannst. Ein Thema das dich interessiert aber welches auch dein Gegenüber interessieren könnte. Denn wenn du darüber redest und dir das Spaß macht, steigt dein gegenüber gerne darauf ein. Du merkst jedoch auch wenn dein Partner nicht interessiert daran ist. Daher ist es von Vorteil wenn du mehrere Themen hast z.B. Sport (Radfahren,Schwimmen).
提前想想你可以和他聊些什么，什么话题既是自己感兴趣对方也可能会感兴趣的。因为如果你聊一些自己真正喜欢的东西，对方也愿意参与你的话题中。当然如果对方不感兴趣的话，你也会感觉到。所以你多准备几个话题比较好，比如关于运动（骑自行车，游泳）。

 

3) Persönlich
个人问题

Wenn du eine gute Basis geschaffen hast, kannst du nun auch „persönlicher“ werden. Frage nach seinen Hobbys und was er gerne macht. Du kannst zum Beispiel Fragen „ Machst du gerne Sport?“, „Was für Musik hörst du?“… du siehst, es können ganz simple Fragen sein… Du kannst solch simple Fragen aber auch anders verpacken z.B. Fußball oder Skifahren?; Rock oder Pop?; Serien oder Filme? Du kannst es individuell auf dich und deinen Partner gestalten, dafür hast du dann schon das richtige Feingefühl!
如果你们有个不错的开始，那这个时候就可以聊一些“较私人一点”的问题了。问问他的兴趣，平时喜欢做点什么，比如“你喜欢做运动吗？”“你喜欢听什么类型的音乐？”……你看，这些问题都很简单，你可以问类似这样简单的问题，也可以选择式提问，比如说，喜欢足球还是滑雪？摇滚还是流行音乐？连续剧还是电影？这样你就可以慢慢地打开关于自己和他之间的话匣子的，你也会慢慢变得自然起来。

 

4) Träumen
幻想

Lass ihn mit deiner Hilfe träumen. Frage ihn nach Reisen, die er schon gemacht hat oder würde. Du erschaffst dadurch ein gutes Gefühl bei ihm, das sich positiv auf alles weitere ausbreitet. Denn wer träumt denn nicht gerne? „Wenn du könntest, was wäre dein nächstes Reiseziel?“, „Was war dein bester Trip?“
引导他去畅游一下自己的幻想，问问他关于旅游的事情，问他去过什么地方旅游，之后会想去哪儿旅游，这样你会给对方一个很好的感觉，因为你的话题让对方感到十分开心，因为谁会不喜欢畅想一下快乐的事情呀？“如果可以的话，你下一个旅游目的地是哪里？”“哪一次旅游是你最喜欢的？”

 

5) Kompliment
客套话

Mache deinem Gegenüber ein Kompliment über das, was er gerade getan hat oder gut kann. Wenn du das machst, hast du dein Gespräch wieder vertieft und erweitert, denn etwas was er getan hat, kannst du mehr erfahren. „ Seit wann kannst du das schon?“ ; „Wie hast du das gemacht?“. Durch diese Fragen und vor allem durch das Kompliment fühlt er sich Besonders und so etwas in einem Gespräch schaffen ist wirklich super. Denn dadurch fühlt er sich auch gleich wohler.
夸奖一下你的约会对象，夸夸他刚刚做的事情或者他做得很棒的事情。这样你可以慢慢深入、扩展你们的对话，因为你可以了解越来越多他做过的事情。“你从什么时候开始会做这件事的？”“你是怎么做到的？”通过这些提问尤其是这种夸奖他会感觉自己很特别，这样子的对话也是特别棒的，因为他也会感觉越来越舒服。

 

你看，是不是很简单，至少不会太难吧。最后再给大家一个小建议，如果你真的不知道要讲些什么其实也不会很糟糕，因为我们不需要一直喋喋不休的，因为男生有时候会喜欢我们的“小害羞”和“不知所错”…

 

【今日互动】

来说说约会中你是如何“破冰”的？

 

编译：@Cherry

声明：本文由沪江德语原创翻译，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。