导语:春雨贵如油,德语君这里已经下了好几场春雨了,你那里的天气如何呢?德语里关于“雨”的美句来啦~

 

1.Auf Regen folgt Sonnenschein. —— Deutsches Sprichwort
雨过之后是天晴(苦尽甘来)。—— 德国谚语(1612 - 1672)

2. Regen im Frühling ist kostbar wie Öl. —— Aus China(1819 - 1890)
春雨贵如油。—— 中国(1819 - 1890)

3. Nach dem Regen scheint die Sonne besonders hell. —— Sprichtwort
雨过天尤晴。—— 谚语(*1945)

4. Der Regen benetze nicht nur die Felder, sondern auch die verwundeten Herzen.
雨滋润的不仅是土地,还有受伤的心。(*1938)

5. Der Regen gleicht einem Musikdilettanten: Entweder er fängt nicht an, oder er hört nicht auf.
雨就像一位音乐业余爱好者:要么不开始,要么不停止

6. Nicht alle Wolken bringen Regen. —— Aus Holland
并非所有云彩都下雨。—— 荷兰

7. Der stärkste Regen fängt mit Tropfen an. —— Deutsches Sprichwort
倾盆大雨始于点滴。(千里之行始于足下。)—— 德国谚语

8. Wenn die Sonne den Regen küßt, lächelt der Himmel in seinen schönsten Farben. —— Helga Schäferling(*1957)
当太阳亲吻雨水,天空笑出最美的颜色。—— 霍尔加· 舍弗令

9. Ich tanze im Regen, damit niemand mich weinen sieht. —— Charlotte Roche
我在雨中跳舞,所以无人看到我流泪。—— 夏洛特· 霍赫

10. Freunde sind die Schirme im Regen des Lebens! —— Torsten Davidsen 
阴雨人生,友人若伞。—— 托斯特·大卫森

 

你还知道哪些关于雨的句子呢?欢迎分享~

 

@本文译者:Alina007

 

素材来源:https://www.aphorismen.de/suche?text=Regen

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!