编者按:阿诺德·施瓦辛格想必是大家都很熟悉的一位大众人物了吧,他不仅作为演员在屏幕上大放光彩,更是从演艺界横跨到政界,担任了两届美国加利福尼亚州州长。并且一直伴随他的还有健身运动,绝佳的身材不知让多少人羡慕。大家可能不知道,阿诺德·施瓦辛格其实是出生于某个德语国家哦。这一期就和德语君一起,更多地了解一下这位传奇人物吧~

 

一说到施瓦辛格,大家的第一反应是“美国州长”、“好莱坞演员”这两个身份。事实上,说着一口流利英语,在好莱坞混得风生水起的他,母语其实是德语哦。

1947年7月30日,阿诺德·阿洛伊斯·施瓦辛格(Arnold Alois Schwarzenegger)在奥地利施蒂利亚州的塔尔呱呱落地。至于他后来如何在好莱坞声名大噪,如何克服英语的“德式口音”,这一过程非常励志且传奇。

 

 

健美先生的美国梦

如今已年逾古稀的施瓦辛格,脸上已遍布岁月的痕迹。没想到,人家以前竟然长这样?这真的不是行走的雕塑?

图源:whywetrain.com

施瓦辛格能拥有如此完美的身材,得益于健身。(小编碎碎:而且人家不只是把健身当做爱好,是专业的那种哦!)可以说,健身是施瓦辛格生活中最为重要的部分之一。早在15岁时,施瓦辛格就开始练习举重,20岁时荣获“宇宙先生”称号,后来更是七度荣获“奥林匹亚先生”称号。除了自己热爱健身之外,他还写了大量关于健身的书籍与文章,全球最专业的健美竞赛之一的“阿诺竞赛”就是以他的名字来命名的,并且今年,“阿诺竞赛”迎来了它的30周年纪念。

施瓦辛格无疑是世界上最伟大的健美运动者之一,并且也是健身运动的绝佳代言人。

附上几张施瓦辛格的健美照~

图源:whywetrain.com

 

为什么施瓦辛格那么热衷于健美呢?原来,他在10岁的时候就非常想要去美国,而他认为健美是能够帮助他达成这个梦想的一条途径。还有就是他小时候身体不好,这也是他下定决心锻炼身体的一大推动力。他成功了,1968年9月,21岁的施瓦辛格移居美国,在那时,他只会一点点英语,财物上也很寒酸,说话还带着浓重的奥地利德语口音。在加利福尼亚,他在健美运动员乔·韦德门下训练,并且在1970年,23岁的他在纽约首次斩获了“奥林匹亚先生”的称号。

洛杉矶周报在2002年写道,施瓦辛格是最著名的美国移民,他克服了浓重的奥地利口音,并且从健美背景中跨界成为90年代最伟大的电影明星。

 

挺进好莱坞的“大力神”

施瓦辛格的银幕处女作是1970年的影片《大力神在纽约》(《Hercules in New York》)。他在片中饰演大力神赫拉克勒斯,是一个去纽约旅行的天神。但是由于他的口音太重,不得不找人为他进行配音。他的第二部作品是1973年的《漫长的告别》(《The long goodbye》),1976年凭借影片《保持饥饿》(《Stay Hungry》),获得金球奖年度新星。

 

Hercules in New York 剧照

 

施瓦辛格回顾自己的演艺生涯时说道,一开始涉足演艺圈时对他来说是很艰难的,所有人都告诉他,他的身体“太奇怪了”,他的口音太重了,他的名字太长了。不管他去哪儿,别人总是告诉他,他没有机会。

终于,在1977年,施瓦辛格得到机会出演电影《施瓦辛格健美之路》(《Pumping Iron》),让他作为一名演员得到了关注。

说起施瓦辛格最著名的电影,应属《终结者》三部曲。1984年,他饰演了詹姆斯·卡梅隆执导的《终结者》第一部中的T-800型终结者,是一个反派角色。在1991年的《终结者2》,他则饰演了一个正义终结者,这使他达成了在一个系列中饰演正反两派角色的成就。2003年,他再度饰演了《终结者3》中的T-850型终结者。可以说,这三部曲使他在电影届得到了认可。

 

来看看施瓦辛格在《终结者》中的剧照,表情阴鸷而冷酷。

 

弃影从政,再重返荧幕

随着施瓦辛格在影坛地位如日中天,他却开始把目光放到了另一条路。1988年,陪同乔治·赫伯特·沃克·布什进行总统选举。1990至1993年,他来到了政坛之路的第一站:担任总统身体健康与体育理事会会长,由乔治·赫伯特·沃克·布什任命。1999年,他在一次采访中被提问,是否想过参加竞选,他答道,他感到自己内心是有这个打算的。

2003年,施瓦辛格正式表示要参与当年的加利福尼亚州选举,当时,他并不被看好,还被嘲笑为“Governator”,因为他曾出演的《终结者》系列英文名叫“Terminator”。但他参选的时机绝佳:时任州长的民主党人戴维斯由于没能恰当应对加州的经济衰退,使加州选民与其他政党十分不满,掀起了一场罢免运动,在2003年10月,戴维斯被罢免州长一职。在这样的情况下,人气极高的施瓦辛格凭借其在健美与演员生涯中积累的超高知名度与丰厚的财力,战胜了130多名对手,其中不乏资格颇丰的政界老将,成功成为戴维斯的继任者,担任了加利福尼亚州州长。并且还连任了一届,总任期从2003年至2011年。

图源:whywetrain.com

 

而在2011年卸任之后,63岁的他很快就表示自己将会重返银幕,公众对此则一半期待一半怀疑,不知从政多年的施瓦辛格是否还能继续早年在银幕上的风采。重返影坛后,他又参演了《敢死队》系列、《背水一战》等影片,当然最受关注的依然是他的巅峰之作《终结者》系列。2015年,他在《终结者:创世纪》中饰演了T-800和T-1000型终结者。

 

老少鲜肉的奥地利会晤

2018年1月24日,施瓦辛格在维也纳与奥地利总统与总理进行会晤,讨论有关将于今年5月在维也纳举行的R20国际区域气候行动组织奥地利峰会的各项事宜。

附上两张施瓦辛格和奥地利鲜肉总理塞巴斯蒂安·库尔茨的合影~

图源:austria.org

 

R20奥地利峰会致力于建立一个长期的合作平台,帮助地区、国家和城市追求可持续发展与全球气候保护的目标,推动绿色经济。施瓦辛格说,他们确信R20奥地利峰会有希望成为欧洲交流解决方案与实践经验的核心平台。而施瓦辛格则是R20的主要创始人之一。

 

介绍了这么多,相信大家一定很想听听施瓦辛格说德语吧。德语君找了一个视频,大家随意感受一下~

施瓦辛格说德语 视频请戳>>>

 

施瓦辛格的人生充满了挑战与机遇,一路上完成了一个又一个看似遥不可及的梦想,一步步实现了自己设立的目标。他家境十分普通,但是在十几岁的时候他就有一个远大的梦想:成为美国总统。而为了达成这一梦想,他给自己定下了一连串目标:他认为要做美国总统必须首先要做美国州长,而要当选州长就要丰厚的财力和知名度,而成为影星是最快的成名之路,同时娶一位出身名门的夫人(他的夫人是肯尼迪总统的外甥女哟)则是变得有钱的一大助力,要怎么才能成为明星呢?他选择了从健美开始,靠健美来打入演艺圈。这些看似荒诞的计划,居然真的被他一个接一个地实现了,不得不让人赞叹。单从健美这一项上来看,要练就如此一副身材,花费的时间、精力和痛苦不言而喻,他的性格有多要强、多拼命、多有毅力,可想而知了。

更让人敬佩的是,他一直都热衷公益事业和青少年培养,特别致力于对抗全球气候变化,也因为他对公益事业的贡献,获得了“国民领袖奖”。

越了解施瓦辛格就越敬佩他,原本对他的印象只停留在健美或演员层面上的德语君现在可是发自心底地佩服这位多重身份,又把每一重都尽力做到最好的“大神”了。梦想远大、目标明确、脚踏实地、意志坚韧,再加一点点皇天不负有心人的运气与机遇,这大概就是他身上的正能量吧!

 

【话题互动】

你最喜欢的出生德语国家的演员是?

 

编译:@寺栖目

 

本文章系沪江德语翻译整理,素材来源 austria.org,wikipedia.en, whywetrain.com,如有不妥之处,欢迎指正!