| 节目简介:

《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语初级学习者常犯的错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目配有1-2分钟的音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队(男神女神鲜肉腊肉任你挑)。订阅专辑>>>

 

| 本期节目:

BGM:Kevin MacLeod - Barroom Ballet

 

| 本期主讲:

沪江德语名师@必胜老师

拥有超多迷妹的绅士男神,西安外国语大学德语硕士毕业,手握德语C2大语言证书。毕业后曾就职于德中协会,之后在一线知名德语培训机构担任德语教师,4年内执教A1-B2各个阶段德语课程,经验丰富,能以自己丰富的知识和见解帮助学生构建语法体系、储备词汇和表达,迅速带领学生走进德语世界。

 

| 必备讲义:

亲爱的同学们,欢迎来到《德语老中医》,我是沪江网校的必胜老师

 

今天咱们来聊一个很简单的词,稍微接触过德语的同学应该都认识,它就叫做bitte。那么bitte是什么意思呢? 大家可能马上想到:bitte好像表示“请”,对吧?但是其实,这个词的含义非常丰富。所以,我们就一块来看一下,bitte究竟有哪些意思:

 

1. 表示客气的请求(这是bitte最最最常见的意思)

Bringen Sie mir die Schlüssel bitte!  请把钥匙给我拿过来!

Kannst du mir bitte das Wort ,,bitte" erklären?  能请你给我解释一下bitte这个单词吗?

 

2. 当对方表示谢意的时候,你表示“不客气”

- Vielen Dank für Ihre Hilfe!  - 非常感谢您的帮助!

- Bitte, bitte.  - 不客气。

(*- Gerne. /- Gern geschehen. 当然也都是可以的。)

 

3. 当对方表达歉意的时候,你表示“没有关系”

- Entschuldige, dass ich dich wieder gestört habe.  - 不好意思,我又打扰到你了。

- Bitte.  - 没关系。

(*也可以回答:Das macht nichts.)

 

4. 请对方进来时,可以用bitte.

(Klopfen an die Tür)(敲门声)

(Kommen Sie herein,) bitte.  请进。

 

5. 当你没有听清楚、要求对方重复一遍时

- !Ҥ$%&/(

- (Wie) bitte?  你说的啥?

 

对于这层意思,在生活中还有个特殊情况,就是当你很震惊的时候,你说的“Wie bitte?”并不是真的要对方重复一遍,而是表达震惊的心情。

- Es tut mir Leid, dass ich eine Beziehung mit deiner Schwester hatte und vorher ich mich noch in deine beste Freundin verliebt habe. Aber ich würde trotzdem dich heiraten. Denn ich liebe dich immer so sehr.  - 对不起,我曾经和你的姐姐谈过恋爱,之前我还爱过你最好的朋友。但现在我还是想和你结婚。因为我一直爱着你。

- Wie bitte!  - 你说什么?!

Emmm...珍爱生命,远离渣男……

 

6. 商店服务员表示礼貌、询问你的需求

Ja,bitte? ( Sie wünschen?)  您要买点什么?

 

通过这些例子,我们可以发现,bitte这个简单的词在生活中有着如此丰富的意思,因此,我们在理解时,务必根据上下文和语境,不能光死记字典原意。

 

好的,这一期的《德语老中医》就到此,下期再会哦!

 

除了《德语老中医》,必胜老师还主讲沪江网校德语A2、B1和德福相关课程。如果你也想跟必胜老师系统地学习德语,那就赶快来加入我们吧。

必胜老师主讲课程:

德语中级至中高级(柏林广场A2-B1)【随到随学班】

夯实德语基础,完善语法框架、迈向德语B1水平!

折前价:¥2950

优惠价:¥2596

戳我试听&购买>>

 

学德语,谁还没几个问题啊

↓ 扫码听必胜老师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!

 

| 翻你牌子:

初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 的微博微信留言,说不定就会被翻牌子,帮你上头条哦!

 

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!