导语:罗琳阿姨曾经在社交媒体上发布过一则动态,让网友猜测,《神奇动物》系列的第三部有可能会在德国或者其他德语国家取景拍摄,热情的粉丝们还推测,柏林、慕尼黑和维也纳都是不错的选择。那么罗琳阿姨的那则可能透露出拍摄地点的动态究竟是什么呢~

 

上个月《神奇动物》系列电影的第二部《格林沃德之罪》上映了,又引起了一大波神奇动物迷们的关注,德语君也听不少人高呼这真是一部献给粉丝们的情怀作品。黑暗魔法师格林沃德和年轻的阿布斯带着他的学生纽特之间相爱相杀的情节搭配精致炫目的魔法画面,不知道有没有满足大家呢?对于该系列接下来发展是不是也有了更多的期待与猜测?

 

Insgesamt soll es fünf Filme in der "Phantastische Tierwesen"-Reihe geben – und J.K. Rowling selbst hat schon angedeutet, was noch kommt.
罗琳亲口表示,《神奇动物》系列总共将有5部电影。

Bereits 2016 hat sie die Frage beantwortet, wie viele Teile erscheinen sollen. Und zwar in fünf verschiedenen Sprachen, an anderer Stelle bestätigte Rowling, dass jeder Film vor allem in einer Stadt spielen soll. Die unterschiedlichen Sprachen könnten verraten, wo diese Städte liegen:
早在2016年的时候她就在社交媒体上回答了这个问题,并且还用了五种语言,在其他平台上她还表示,每一部影片将主要在一个城市进行拍摄。不同的语言可能表示了每一部影片拍摄的城市:

Der erste Teil spielte in New York – das passt zum englischen "five".

Der zweite Teil spielte in Paris – passend zum französischen "cinq".

Die dritte und fünfte Fünf sind auf Deutsch und Italienisch geschrieben. 

Das vierte "cinco" kann sowohl Spanisch wie Portugiesisch sein. 

第一部是在纽约拍摄的——符合英语中的“5”。第二部是在巴黎拍摄的,符合法语中的“5”。第三和第五部分别是德语和意大利语,第四部可能是西班牙语或者葡萄牙语。

Stimmt die Reihenfolge, dann würde der dritte Teil der "Phantastischen Tierwesen" in einer deutschsprachigen Stadt spielen, wahrscheinlich Anfang der 1930er Jahre. 

Berlin wäre perfekt, München oder Wien würden sich auch anbieten.

如果这个推测正确,那么《神奇动物》系列的第三部影片将在一个德语城市拍摄,背景应该是1930年代初期。柏林、慕尼黑或者维也纳都是很不错的备选城市。

Zumindest eine andere Stadt hat Rowling schon verraten – oder zumindest angeteasert. Ein Fan fragte, was Rowlings neues Bild zeigt. Sie antwortete, es sei Rio de Janeiro in den 1930ern.
罗琳在某社交平台上至少透露了一个取景城市。有粉丝问她新发的照片是什么意思,她说,是1930年代的里约热内卢。

Als ein anderer Fan dann begeistert schrieb, wie sehr sich Brasilianerinnen und Brasilianer gerade freuen und ob sie "etwas plane", antwortete Rowling kryptisch: 

"Sagen wir einfach, ich sollte in der Lage sein, Rio de Janeiro richtig zu schreiben, so oft, wie ich es in den vergangenen Monaten schon abtippen musste."

但是当另一位粉丝激动地问道,巴西的粉丝们对此感到特别高兴,问她是不是为他们准备了什么惊喜时,罗琳的回答很神秘:“简单来说就是我应该可以做到正确地拼写‘里约热内卢’这个单词,在过去的几个月中我经常要打这个词。”

Das heißt: J.K. Rowling hat sich mit Rio beschäftigt. Ob es für ein "Phantastische Tierwesen"-Drehbuch ist – und ob es der 3. oder der 4. Teil ist – wird sich noch zeigen.
这说明,罗琳在做一些和里约相关的事情,可能是关于《神奇动物》的剧本,也可能是关于该系列第三或者第四部影片——让我们拭目以待。

"Phantastische Tierwesen 3" soll im November 2020 in die Kinos kommen. Johnny Depp hat bereits bestätigt, wieder den Grindelwald zu spielen. Auch Eddie Redmanye und Jude Law dürften wieder ihre Rollen übernehmen.

Die Teile 4 und 5 sind für 2022 und 2024 geplant.

《神奇动物在哪里》系列第三部影片定于2020年11月上映,约翰尼·德普已经确认,将在该片中再次出演格林沃德一角。埃迪·雷德梅尼和裘德洛也将再度出演他们在该系列影片中的角色。系列第四和第五部影片暂定于2022年和2024年与观众见面。

 

译者:@寺栖目

 

参考网址:https://www.brigitte.de/beauty/make-up/diese-schminkfehler-machen-wir-fast-alle-10831986.html

本文章系沪江德语整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!