学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!跟着小编一起来学德语短语吧!

 

 

【词组】

sich auf die Socken machen 启程

 

【解析】

die Socke, -n 袜子,短袜

 

【例句】

Wir müssen uns sofort auf die Socken machen, um den Zug noch zu erreichen.

为了还能赶上火车,我们必须得马上出发。

 

【同义词组】

aufbrechen vi. 出发,启程

 

【相关拓展】

众所周知,德国人非常喜欢旅游,尤其是在秋冬启程出发。那到底是为什么呢? 让我们来一探究竟!

 

Die Hauptreisezeit für Fernreisen liegt zwischen November und März. Das sind in Deutschland die schlechtesten Monate.  Es wird in November immer dunkler, nasser und kälter und das Ende ist noch lange nicht in Sicht. Dezember ist nicht viel besser. Januar und Februar sind trostlos, ab März wird es wärmer.

十一月到次年三月是德国人主要远途旅游的时间。在德国,这段时间是最糟糕的几个月。在十一月,天黑得越来越早,天气越来越潮湿和寒冷,这种天气不知何时是个头。十二月也好不到哪里去。一月和二月则是让人绝望的,从三月开始天气会变得越来越暖和。

 

看来,天气的状况是影响德国人是否旅行的一个重要因素!

 

整理:@卤蛋

声明:本文系沪江德语整理编译,素材来源自101places.de,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!