导语：最近星巴克让爱猫人士掉进了消费主义的陷阱，原因是一款猫爪杯，猫咪很可爱，撸猫停不下来，但是猫咪露出爪子之后铲屎还敢继续摸吗？今天德语君来分享关于猫爪的短语。

 

这两天，大家的朋友圈是不是被“星巴克猫爪杯”刷屏了呢？大家有没有想过，“爪子”用德语怎么说？

 

Die Pfote, -n 爪子（包括指头）

 

如果你用这个此来指称人的手，那么多含贬义：

Nimm deine Pfoten weg!

把你的手拿开！

 

还可以指无法辨认的糟糕字迹：

eine unleserliche Pfote haben 写字难看

 

当猫咪向你两处利爪的时候，铲屎要小心了，这里尖锐锋利的爪子称作：

Die Kralle, -n 鸟兽之类的利爪（一般不包括指头）

Die Katze zeigt ihre Krallen.

猫咪伸出了爪子。

 

口语中也可以形容某人的手爪子，这时的爪子多半带着暴力的含义，也就是爪牙：

Die Polizei hatte das Kind aus den Krallen des Entführers befreit.

警察把孩子从绑架者的手中解救了出来。

 

当你向某人亮出你的爪子，意味着你在露出厉害的样子希望震慑他人：

jm die Krallen zeigen

 

某物落你的手中，口语中可以说：

etwas in die Krallen bekommen

 

感叹猫爪很可爱的同时，以上和“爪子”相关的表达你学会了吗~~

 

作者：@FelixKahn

 

声明：本文系沪江德语原创，转载请注明出处！如有不妥之处，欢迎指正！