导语:每个雨滴都是来人间舞蹈的天使。在德语中有哪些描写“雨”的句子呢?

 

【德语中有哪些描写“雨”的美句】

Die Kunst zu Leben besteht darin, zu lernen, im Regen zu tanzen, anstatt auf die Sonne zu warten.
生活的艺术是学会在雨中舞蹈,而不是等待太阳。

Ein Pessimist steht im Regen, ein Opotimist duscht unter den Wolken!
悲观主义者站在雨中,乐观主义者沐浴在云层之下!

Es ist besser mit den richtigen Leuten durch den Regen zu laufen, als mit den falschen in der Sonne zu liegen.
与对的人在雨中奔跑,比和错的人沐浴太阳之下更好。

Ich vermisse dich, wie die Wüste den Regen.
我想念你就像沙漠想念雨。

Leben heißt: Nicht zu warten, wenn ein Sturm da ist, sondern lernen im Regen zu tanzen.
生活意味着:当暴风雨来临时不要等待,而是学会在雨中舞蹈。

 

 

Schnee aus dem Regen wird leise und sacht.
来源于雨水的雪花变得轻声而又温柔。

Manche Menschen spüren den Regen, andere werden nur nass.
有些人感受雨水,其他人仅仅只是被淋湿。

Mit dem Wetter ist es wie mit dem Leben: Mal gibt es Sonnenschein, dann wieder Regen.
天气就像生活:一会儿有阳光,然后又下雨。

Wahre Freunde erkennen auch im Regen wenn du weinst.
真正的朋友甚至会发觉你在雨中哭泣。

Wahre Freunde sind die, die nicht nur im Sonnenschein mit dir lachen, sondern auch im Regen mit dir weinen.
真正的朋友不仅陪你在阳光下大笑,而且也陪你在雨中哭泣。

Ich gehe gern durch den Regen, damit mich niemand weinen sehen kann.
为了没有人看到我在哭,我喜欢在雨中穿行。

 

 

文章译者:@Daisy

 

素材来源: https://lebensweisheiten-sprueche.ch/

https://www.spruch-des-tages.org/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!