导语:如何更加深入地了解一个国家呢?一个德国小伙选择花三个月的时间从北京到深圳、从鸭绿江边到新疆,住在当地人家里,和他们聊聊有关中国的一切。不同于旅游的走马观花,他在相差甚远的地区和当地人讨论不同的话题,希望得到更加全面的关于中国的看法。

(Stephan 拍摄的中国美丽风光              来源:Stephan Orth)

 

比起通过媒介了解,实地考察永远是更加直接也更加真实地了解一个地方的办法。中国地大物博,不同的地方、不同的背景都会带来天差地别的想法。于是,德国小伙Stephan花了三个月的时间,和不同地方的中国人交谈,期望更新自己脑海中的中国印象,并将其传达给德国人。其中,他印象最深的,是在佛山、深圳、北京的三段对话。

 

佛山:德国真的那么言论开放吗?
杨伟是一名在大众经销商店工作的普通销售人员,为了更好的薪资,本来学习IT的他因为父母的意见成为了一名销售人员。Stephan和他坐在一起,讨论中国和德国、中国和欧洲之间的文化差异


在杨伟看来,德国并没有人们认为地那么言论开放。他提到了去年一群中国游客在德国遭遇的困窘——由于做了向希特勒致敬的手势并拍摄照片,因此被捕并缴纳500欧元的罚金。而在Stephan看来, 这的确是不正确的事。在德国,谈论希特勒并不会犯法,但是否认集中营的惨剧或者在花园里升起希特勒政府的旗帜等,这些都是禁止的。


这其实就是中德之间巨大的文化差异。不是发生在自己国家的事,外国人是很难感同身受的。这很多时候并无关于言论的开放,尤其是像希特勒这种对德国人自身以及世界做出无数罪孽深重的事的人。

(一个中国人胸前纹着纳粹的图样     来源:Stephan Orth)

 

深圳:大众点评和监控天网到底有多便利?
深圳女警Qing和Stephan一边吃着海底捞一边聊着天。点菜之时,Qing拿起了手机,打开了大众点评,通过上面的推荐和评价点菜。Stephan觉得无比神奇,这样一个小小的软件就可以收集无数普通人的食客数据,为第一次前来的顾客们推荐精品,避免踩雷


然而,在中国,智能技术的发展远不止这种生活便利的小方面。中国的“天网”铺遍各地,尤其是对Qing这样的警察来说,有了监控技术,他们能够更好、更快地捕捉到犯罪信息,使得治安情况大大变好。尤其是和华为合作推出的新型相机技术,能够在对方拒绝提供身份信息时通过人脸识别确定对方的身份。这样也使得在搜捕活动中节省大量的时间。而这样的技术,在国外都还没有广泛使用。

(Stephan在一家麻辣烫店里选菜       来源:Steven Chow)

 

(Stephan看到监控标志       来源:Steven Chow)

 

北京:不同年龄的人思想观念差别巨大
生活在北京,32岁的林是一位行为艺术家,和自己的母亲只要求基础的物质生活不同,她总是想得更多。权力、权利、义务、思想......她在物质生活的基础上,更加要求精神层面的交流。除此之外,对于传统老旧的观念,林也总是无法认同。林以前是一名老师,后来渐渐成为了一名艺术家。在母亲看来,拥有一份稳定的工作,一个完满的家庭,比其他什么都更加重要。尤其是她的外表,母亲认为太乖张了,只有顺从的女人才能更受人欢迎,而在欧洲,林却以现在的形象受到无数人的搭讪。这当然也是中国社会发展中的一个明显议题——已经思想变化的年轻一代和还拥有以前观念的老一代之间的思想观念差距

(林的作品      来源:Stephan Orth)

 

在三个月的旅程中,实地考察的Stephan了解到了一个更加立体的中国。不同于西方媒体塑造出来的形象,中国是真实的,是复杂的,是有好有坏的。相信Stephan也能给更多的德国人以及其他的欧洲人带来一个崭新的中国印象,而这远比受到其他因素影响的官方说明要来得真的多。
 

【相关推荐】

偏见?误解?德国人眼里的中国竟然是这样…

被99%的人误解的德国

 

素材来源:https://www.spiegel.de/reise/fernweh/couchsurfing-in-china-urlaub-im-ueberwachungsstaat-a-1258657.html

 

编译:@闵小丸子
声明:本文系沪江德语原创编译,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正。