导语:属于鼠年的2020年已经到来,那么各大生肖的2020新年运势又都是怎么样的呢?

 

Das Jahr der Ratte:
鼠年:

Am 25. Januar 2020 beginnt nach dem chinesischen Kalender das neue Jahr und mit ihm das Jahr der Ratte. Ihr chinesisches Horoskop 2020 verrät Ihnen, was genau Sie in diesem Jahr erwartet.
根据农历,新的一年于2020年1月25日开始了,鼠年也随之而来。2020年度十二生肖星相将准确告诉您今年的预期。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Ratte
2020年属鼠人的星相

Ihr großes Jahr ist gekommen.
您的重要一年到来了。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Büffel
2020年属牛人的星相

Der Geist ist topfit.
您的头脑处于最佳状态。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Tiger
2020年属虎人的星相

Erfolgreich durch Cleverness.
您会因机敏而获得成功。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Hase
2020年属兔人的星相

Die Kunst der Verführung liegt Ihnen.
诱惑力/吸引力是您重视的事情。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Drache
2020年属龙人的星相

Sie zeigen, wie stark Sie sind.
您会展现出您有多强大。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Schlange
2020年属蛇人的星相

Ihr Jahr wird spannend und abwechslungsreich.
您的这一年将是兴奋和多变的。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Pferd
2020年属马人的星相

Jetzt erwacht Ihr Ehrgeiz.
您的野心正在苏醒。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Ziege
2020年属羊人的星相

Sie sind bereit für eine Veränderung.
您已准备好做出改变。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Affe
2020年属猴人的星相

Die Mischung macht es aus.
对您来说,今年至关重要的是融合。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Hahn
2020年属鸡人的星相

Sie ergreifen Gelegenheiten beim Schopf.
您会把握住机会。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Hund
2020年属狗人的星相

Vertrauen Sie darauf, was noch kommt.
您要对即将发生的事情怀抱期待。

 

Das chinesische Horoskop 2020 für das Sternzeichen Schwein
2020年属猪人的星相

Durchsetzungsfähig wie nie.
您会具备前所未有的强执行力。

 

【词汇学习】

chinesischer Kalender 农历

das Horoskop,- e 星象;占星

topfit adj. 精神状态极好的,身体状态极佳的

die Cleverness 灵巧,聪敏

die Verführung,- en 诱惑,怂恿

abwechslungsreich adj. 变化多端的,丰富的,多样化的,多元的

der Ehrgeiz 雄心,志气,好胜心,虚荣心,野心

durchsetzungsfähig adj. 特别自信的

 

素材来源:https://astrowoche.wunderweib.de/chinesisches-horoskop-2020-fuer-das-sternzeichen-ratte-30569.html

 

译:@Daisy

声明:本文系沪江德语原创翻译,转载请注明!如有不妥之处,敬请指正!