导语:说起德国的电视剧、电影,最为人乐道的可能是《浪潮》、《黑暗》 或《如何在网上卖mi幻yao》,这些影视作品深受国际观众的喜爱。你呢,你对德国经典电影了解又如何?来,测试一下!

 

1/10

Wir starten mit einem der erfolgreichsten deutschen Filme aller Zeiten: Der Schuh des Manitu. In diesem spielt Regisseur Michael „Bully“ Herbig nicht nur den Häuptling der Apachen Abahachi, sondern auch...
我们从史上最成功的德国电影之一开始:《玛尼图的鞋》。 在电影里导演Michael“ Bully” Herbig不仅扮演了Apache Abahachi的首领,还扮演了...

picture alliance

den Ranger 游侠.

den Schurken Santa Maria 恶棍圣马丽亚.

dessen schwulen Bruder Winnetouch 他的同性恋兄弟Winnetouch.

den Griechen Dimitri 希腊人迪米特里.

 

答案:dessen schwulen Bruder Winnetouch 他的同性恋兄弟Winnetouch

United Archives/IFTN

尽管《玛尼图的鞋》广受欢迎,但评论好坏参半。这部电影被誉为是对20世纪60年代卡尔·梅(Karl May)电影独具一格讽刺滑稽的模仿,同时又因为含有对北美印第安人的贬低而被否定。

 

2/10

Dieser Film basiert auf einem Sozialexperiment, das 1967 von einem Lehrer an einer Schule in Kalifornien durchgeführt wurde. Die Rede ist von...
这部电影是根据1967年加利福尼亚一所学校的老师进行的一项社会实验拍摄的。这部电影是…

picture-alliance

Das Experiment《死亡实验》

Die Klasse 《墙壁之间》

Das Vorhaben

Die Welle《浪潮》

 

答案:Die Welle《浪潮》

epa George Frey

这部由导演丹尼斯·甘塞尔(Dennis Gansel)摄制的电影2008年在影院上映。历史老师罗恩·琼斯(Ron Jones)(左)本人在帕洛阿尔托的Cubberley高中进行了该实验,当时他是这部电影的顾问。

 

3/10

Im 1998 erschienen Film Lola rennt passiert genau das: Lola (Franka Potente) rennt, um ihrem Freund Manni (Moritz Bleibtreu) zu helfen. Dieser hat 100.000 Mark, die er seinem Auftraggeber schuldet, verloren. Doch wie?
这正是1998年电影《罗拉快跑》中发生的情景:罗拉(弗兰卡·波坦特饰)为了拯救她的男友曼妮(莫里兹克雷多饰)而在奔跑。男友欠下客户10万马克。是什么回事?

wiki

Er hat das Geld in der Bahn liegen gelassen. 男友把钱忘在火车上了。

Er hat das Geld verspielt. 男友把钱输光。

Ihm ist das Geld irgendwo aus der Tasche gefallen. 钱从男友袋子里丢掉了。

Ihm wurde das Geld von einer alten Frau gestohlen. 钱被一名老女人从男友身上偷走了。

 

答案:Er hat das Geld in der Bahn liegen gelassen. 男友把钱忘在火车上了。

《罗拉快跑》是一部非凡的电影。罗拉跑了三遍。故事的起点每次都是相同的,但是在罗拉奔跑过程中及其细小的差异却让结局完全不同。

 

4/10

Wir springen etwas in der Zeit nach vorne: 2015. Victoria kam in die Kinos. Was ist eine Besonderheit am Film?
我们穿越时间回到2015年。《维多利亚》在电影院上映。这部电影有什么特别之处?

picture alliance/Panorama Entertainment/Senator

Der Film besteht aus einer einzigen Kameraeinstellung (Plansequenz). 该电影一镜到底(长镜头)。

Die Schauspieler lebten vor dem Dreh für sechs Monate zusammen in einer WG. 拍摄前,演员们在一个合租公寓里住了六个月。

Der Film spielt in Berlin, wurde jedoch gar nicht dort aufgenommen. 这部电影发生在柏林,但根本没有在那录制。

Der Dreh dauerte nur sieben Nächte. 拍摄只用了七个晚上。

 

答案:Der Film besteht aus einer einzigen Kameraeinstellung (Plansequenz). 该电影一镜到底(长镜头)。

picture alliance/Senator Film/dpa

电影没有进行任何一个剪辑。挪威摄影师Sturla Brandth Grøvlen凭借此作夺得2015年柏林电影节杰出艺术成就奖。

 

5/10

Aus welchem Film stammt dieses Zitat?
这句话是来自哪部电影?

Collage WELT; Bild: Getty Images/Katsumi Murouchi

Er ist wieder da《他又回来了》

Oh Boy《啊,男孩》

Fack ju Göhte《该死的歌德》

Toni Erdmann《颠父人生》

 

答案:Toni Erdmann《颠父人生》

Das sagt Ines zu ihrem Vater Winfried. In Toni Erdmann erzählt die deutsche Regisseurin und Drehbuchautorin Maren Ade die Geschichte eines Vaters dessen Tochter sich total entfremdet hatte. Der Film wurde sogar für die Oscars nominiert.[/en
]这是伊内斯对父亲温弗里德说的话。 在托尼·埃德曼中,德国导演兼编剧马伦·阿德(Maren Ade)讲述了一位女儿疏远自己父亲的故事。这部电影甚至获得了奥斯卡奖的提名。

 

6/10

[en]Hier sehen wir eine Szene aus…. von Florian Henckel von Donnersmarck.

这一场景是来自弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克的哪一部电影?

picture alliance/Ronald Grant Archive/Mary Evan 

Das Boot《从海底出击》

Das Wunder von Bern《伯尔尼的奇迹》

Das Leben der Anderen《窃听风暴》

Der Baader Meinhof Komple《巴德尔和迈因霍夫集团》

 

答案:Das Leben der Anderen《窃听风暴》

picture alliance/Ronald Grant Archive/Mary Evan 

《窃听风暴》这个故事发生在1984年的东柏林。斯塔西上尉Gerd Wiesler(乌尔里希·穆埃饰)负责收集针对戏剧作家(Sebastian Koch)的犯罪材料。

 

7/10

Die Tragikomödie Good Bye, Lenin! mit Daniel Brühl und Katrin Sass wurde auf der Berlinale 2003 uraufgeführt und von Kritikern gefeiert. Um was geht es?
由丹尼尔·布鲁尔(DanielBrühl)以及凯特琳·萨斯(Katrin Sass)主演的悲喜剧《再见,列宁!》在2003年柏林电影节上首演,并受到评论家的祝贺。这部电影是关于什么?

pictuer-alliabce/KPA 

Die Hinrichtung Lenins Bruders. 列宁兄弟的死刑。

Eine DDR-Bürgerin fällt ins Koma und wacht nach dem Mauerfall wieder auf. 一个东德公民陷入昏迷,在柏林墙倒塌后又醒了过来。

Einen jungen Mann, der nach dem Fall der Mauer seine Mutter sucht. 一个在柏林墙倒塌有寻找自己母亲的年轻人。

Eine Liebe, die von der innerdeutschen Grenze getrennt wird. 被德国内部边界分离的爱情。

 

答案:Eine DDR-Bürgerin fällt ins Koma und wacht nach dem Mauerfall wieder auf. 一个东德公民陷入昏迷,在柏林墙倒塌后又醒了过来。

主人公的的儿子为了不让母亲生气,与朋友们一起伪装出她仍生活在东德场景。事实证明,这是一项艰巨的任务。

 

8/10

Wir haben noch einen weiteren Film mit Daniel Bröhl auf der Liste. Wen spielt er in der deutschösterreichischen Produktion Die fetten Jahre sind vorbei?
还有另外一部丹尼尔·布鲁尔(DanielBröhl)的电影。他在德国奥地利电影《替天行道三人行》中扮演谁?

picture-alliance/picturedesk.com/Robert Newald

Einen Bankangestellten银行职员

Einen jungen Kapitalismuskritiker一位年轻的资本主义批评家

Einen Stasi-Offizier史塔西军官

Einen Auftragsmörder职业刺客

 

答案:Einen jungen Kapitalismuskritiker一位年轻的资本主义批评家

picture alliance/Collection Christophel

导演汉斯·温加特纳(Hans Weingartner)的《替天行道三人行》讲述了年轻叛乱者的故事,这些叛乱者远远超出了他们的道德观念。

 

9/10

Der Soundtrack zum Film stammt von Max Raabe, die Vorlage lieferten Comics von Ralf König. Die Rede ist von…
这部电影配乐是马克思·哈勃(Max Raabe),原题材是拉尔夫·柯尼希(Ralf König)的漫画。 这部电影是...

picture alliance/United Archives/TBM

Werk Ohne Autor《无主之作》

Der Himmel über Berlin《柏林苍穹下》

Manta, Manta《曼塔,曼塔》

Der bewegte Mann《衣柜里的男人》

 

答案:Der bewegte Mann《衣柜里的男人》

picture alliance/Georg Wendt/dpa

1994年该喜剧成为德国电影院中最受欢迎的电影。 为了使这部电影更适合大众,有人偏离了漫画,只夸大了同性恋人物,后来柯尼希对此提出了批评。

 

10/10

1985 erschien Otto- Der Film in den Kinos. Welcher Fakt über den Film stimmt NICHT?
[cn]1985年《奥托 》在电影院上映。关于电影的哪一个说法是不正确的?

picture-alliance/dpa/Dirk Barting

Der Film hatte mehr Besucher als Der Schuh des Manitu. 这部电影的观众人数超过《玛尼图的鞋》。

Der Film ist Otto Waalkes erster Kinofilm. 这部电影是奥托·瓦尔克(Otto Waalke)的第一部长片。

Zwei Jahre später lief schon Otto - Der neue Film in den Kinos. 《Otto-Der Film》在电影院放映了两年。

Der Film wurde nur in der BRD, nicht in der DDR gezeigt.影片只在西德放映,东德没有。

 

答案:Der Film wurde nur in der BRD, nicht in der DDR gezeigt.影片只在西德放映,东德没有。

picture alliance/KPA

当年,大约1400万人为了观看《Otto-Der Film》来到电影院,是有史以来最成功的德国电影。 但是,由于未计入东德的观众,因此它没能一直占据排名第一。

 

好啦,只是借测试安利一些德国的经典电影!不知道上述电影,可有一作能虏获你的芳心?

 

【相关推荐】

2019最俗气德国电影!导演是有多恨柏林...

今年柏林国际电影节,这些华语电影都入围啦!

 

素材来源:https://www.welt.de/kmpkt/article203708550/Film-Quiz-Kennst-du-diese-10-deutschen-Filmklassiker.html

 

编译:@Cherry

声明:本文由沪江德语原创翻译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。