德国人含泪总结:这些城市忒不友好!答案我真没想到……
导语:彼处的风景,独特的食物,生活的居民,都是我们爱一座城,抑或恨一座城的理由。德国票选出全球二十座居民最不友好城市,本国首都赫然立于榜首。为什么柏林让德国人这么“憎恶”?
城市的魅力养成了我们的偏好,在此安身立命的人是城市的根。居民是一面镜子,再优美的环境、健全的设施,也抵不过在这里生活的人冷漠以对,甚至恶语相向。
Travelbook在网络上发起投票,选出了全球二十座最不友好城市。选入榜单的是:
20. 曼谷(泰国) 19. 那不勒斯(意大利) 18. 布鲁塞尔(比利时)
17. 洛杉矶(美国) 16. 香港(中国) 15. 巴塞罗那(西班牙)
14. 阿姆斯特丹(荷兰) 13. 胡志明市(越南) 12. 布拉格(捷克)
11. 纽约(美国) 10. 罗马(意大利) 9. 北京(中国)
8. 维也纳(奥地利) 7. 科隆 (德国) 6. 莫斯科(俄罗斯)
5. 威尼斯(意大利) 4. 德累斯顿(德国) 3. 慕尼黑(德国)
2. 巴黎 (法国) 1. 柏林(德国)
柏林:柏林烂嘴
勃兰登堡门的日落
对一座城市有多爱,就会对它有多恨。或许是德国人“不想得罪其他国家”,便拿自己的首都开刀。又或许是对柏林过于了解,不单单对它的美好,也对其深埋的腐泥烂瓦知根知底。德国人太熟悉柏林了,尤其是柏林人的烂嘴(die Berliner Schnauze)。他们似乎是在皇城根呆久了,见多了世面,也见惯了光怪陆离的世态,便说什么也不忌了。
柏林人不怕得罪人,什么也挡不住他们的嘴,看不惯的人要评价一番,不顺眼的政事也要插一嘴,一针见血、直戳要害。但是这种直接是真诚(ehrlich)的,不虚伪,不做作。讨厌这种“直率”的人或许也羡慕柏林人,因为这是一种勇气,是一种自由。
既然柏林人那么“讨人厌”,为什么德国甚至全世界的人都趋之若鹜?
“因为我们是刀子嘴,豆腐心(Harte Schale, weicher Kern)啊。”柏林人笑道。
巴黎:自大的可爱
埃菲尔铁塔的秋叶
巴黎人给很多人的印象是:傲慢无礼(die Arroganz und Unhöflichkeit)。他们是复杂的:认为法语是最优美的语言,便不去说英语——对外国人要说“oui(是),坚持不说“yes”;但是如果你遇到了困难,有些巴黎人会用一口比你还蹩脚的英语帮助你。
巴黎人也会自我嘲讽:他们对自己的傲慢和难以沟通有自知之明,做了一套巴黎人常用的表情和手势,希望通过自我调侃拉近自己和“非巴黎人”的距离。
滑动查看图片
图一:抓狂
图二:记得call我
图三:咱也不知道,咱也不敢问
图四:闭嘴吧您嘞
(来源:)
德累斯顿:种族歧视
德累斯顿的河畔(易北河)
如果说柏林、慕尼黑或是科隆上榜,是因为大都市居民的傲慢,而德累斯顿上榜,则是因为小地方的狭隘。
德累斯顿作为萨克森州的首府,在德国也是比较大的城市了。但是它毕竟位于东部,其居民首当其冲,代表着整个州甚至整个东德,被认为气量狭小,非常排外。不仅是来旅游的外国人,就连居住在这里的移民,都可能会受到歧视。
北京:北京人不背锅
清晨的胡同
北京人虽然有着一种“爷气”,但是对待游客,更别说外国友人,是有里有面儿,德国人除了零星的抱怨比如出租车司机抽烟,几乎也挑不出什么错。
北京排在榜单前列,和居民的关系不大,主要是空气质量差,街道脏乱差,或者一些食品安全问题让人担忧。可能做调查的德国人这两年没去过北京,现在空气好多了(河北小声哔哔),建议您抽空再去一次。
纽约:礼貌可以吃吗
华尔街的阳光
德国人对纽约人的印象是没有礼貌、自命不凡(eingebildet)、自私自利(egozentrisch)。作为美国最不友好城市,大苹果城(Großer Apfel,纽约别称)的居民如果自己幸福指数不高,就不要奢望对他人彬彬有礼了。纽约人吐槽道:“走在大街上撞了人,我们也不会道歉,带着耳机就当什么都没发生。讲文明懂礼貌是需要时间成本的。”
入榜的基本都是德国人常去旅行的城市,由此可见评价也是很主观。如果不符合你心中的排名,就当一乐儿了。
而柏林位于榜首,可谓日久见人心,生活的时间久了,爱恨也就分明了。就算是德国人自己认为柏林最不友好,恐怕也不希望别人也这么评价——我可以讲我自己的坏话,但是你不能。
【相关推荐】
2020全球高端消费排名发布!中国包揽前二,德国却为何垫底…
【参考来源】
Der-Fluch-u
作者:@青柳
声明:本文系沪江德语原创编译,图片来源于图虫,转载请注明出处。如有不妥之处,敬请指正。