关于德语名词的词性(Genusbetimmung)

德语中有三种定冠词:der指代阳性名词,die代表阴性名词,das则表示中性名词。由于语言环境的影响,德语母语人群往往自带外挂,天生就知道单词的词性,而学习德语的外国人往往只能靠背诵的方式强行记忆,身边有不少初学德语的小伙伴就常因为记不住词性而叫苦不迭。

 

那记忆德语词性有方法和捷径吗?原则上德语词性是没有固定规则的。但是笔者在这里试着给大家整理了一些小贴士,方便大家参考:

 

一、通过自然性别判断

阳性:

der Mann, 男人

der Schüler, 男学生

der Student, 男大学生

der Lehrer, 男教师

der Dozent, 男讲师

der Herr, 先生

der Mechaniker... 男机械师

等等...

 

阴性:

die Frau, 女人

die Schülerin, 女学生

die Studentin,  女大学生

die Lehrerin, 女教师

die Dozentin, 女讲师

die Mechanikerin, 女机械师

等等 ...

 

例外:

das Baby, 婴儿

das Kind,  孩子

das Mädchen, 女孩,少女

 

二、通过单词后缀推断

因为德语语言构成复杂,来源多样,所以这种方法也并非绝对奏效,只能保证绝大部分单词符合规律!!!

 

2.1 以下后缀为阳性名词的标志(der)

-ant  

der Emigrant, 政治流亡者

der Mandant, (律)当事人

der Spekulant, 投机者

 

-ent  

der Absolvent, 毕业生,

der Dirigent, (乐队)指挥 ,

der Patient, 病人 

 

大多数以-er结尾的名词  

der Finger, 手指  

der Fehler, 错误

der Leiter, 领导人

例外: die Butter, 黄油,die Mutter 母亲,das Fenster, 窗户,die Leiter, 梯子

 

-ich  

der Kranich, 鹤

der Pfirsich, 桃子

der Teppich, 地毯

 

-ismus  

der Alkoholismus, 酒癖 ;酒精中毒

der Atheismus, 无神论

der Faschismus, 法西斯主义

 

-ist  

der Artist, 艺术家 

der Optimist, 乐观主义者

der Realist, 现实主义者

 

非外来词的-ling  

der Feigling, 胆小鬼

der Lehrling, 学徒

der Zwilling, 双胞胎 

例外:das Recycling, 回收利用 , das Bowling, 保龄球

 

–ner  

der Rentner, 退休者

der Schaffner, 乘务员

der Zöllner, 海关人员

例外 : das Banner, 旗帜 ,die Wiener (Wurst) , 维也纳香肠

 

-or

der Autor, 作者, 作家

der Katalysator, 催化剂

der Reaktor, 反应堆

例外 : das Gegentor, 失球,das Chlor, [化]氯

 

2.2以下后缀为阴性名词标志(die)

–ade:

die Hitparade, 流行歌曲目录

die Marmelade, 果酱

 

–age:

die Garage, 车库

die Passage,通道,片段

 

-anz  

die Allianz, 联合

die Arroganz, 傲慢

die Bilanz, 结算表

 

-ei  

die Bäckerei, 面包房

die Bücherei, 书店

die Druckerei, 打印店 

例外: der Papagei 鹦鹉

 

-enz  

die Intelligenz, 智力

die Konferenz, 会议

die Prominenz, 名人

 

-heit  

die Frechheit, 放肆

die Geborgenheit, 安全

die Trunkenheit, 醉酒

 

-ie  

die Demokratie, 民主

die Fotografie, 摄影

die Prämie, 奖金

 

–ik  

die Fabrik, 工厂

die Klinik, 医院,诊疗所

die Politik, 政治 

例外:der Atlantik, 大西洋, der Katholik, 天主教徒

 

-in  (阴性的职业或国籍)

die Köchin, 女厨师

die Sekretärin, 女秘书

die Türkin 土耳其女人

 

-ion  

die Aktion, 行动

die Diskussion, 讨论

die Information, 信息 

 

-ität  

die Aggressivität, 攻击

die Aktivität, 吸引

die Humanität,  人性 

 

–keit  

die Einigkeit, 统一

die Einsamkeit, 孤独

die Müdigkeit, 疲劳

 

-schaft  

die Feindschaft, 敌对

die Freundschaft, 友谊

die Meisterschaft, 冠军; 精通 

例外:der Ruderschaft 船的舵柱,der Stiefelschaft,鞋帮

 

–t (源自动词的名词):  

die Fahrt, 行驶,

die Tat, 行为

 

-ung  

die Endung, 结尾 

die Entfernung, 远离

die Hoffnung, 希望 

例外:der Sprung, 跳跃,der Aufschwung, 繁荣

 

-ur  

die Diktatur, 独裁

die Rasur, 剔除(毛发)

die Rezeptur, 配方

例外:das Abitur, 高中毕业考试,der Flur, 走廊

 

2.3 以下后缀为中性名词标志(das)

-chen und –lein (将物体缩小化)

das Bäumchen, 小树

das Schätzchen, 小宝贝

das Stühlchen, 小椅子

das Bächlein, 小溪

das Häuslein, 小房子

das Tischlein, 小桌子 

 

-ment

das Argument, 论点

das Dokument, 文件

das Element, 元素

 

–nis  

das Ergebnis, 结果

das Tennis, 网球 

例外:die Fahrerlaubnis,  驾驶执照,die Wildnis, 荒野

 

–o  

das Auto, 汽车

das Konto,账户 

例外:  die Avocado, 油梨,der Euro, 欧元

 

-tum

das Brauchtum, 民间习俗

das Christentum, 基督教

das Eigentum, 所有物,财产 ...

例外:der Irrtum, 错误;der Reichtum, 财富

 

-um

das Datum, 日期

das Publikum, 公众

das Stadium, 阶段

 

三、通过单词意义判断单词词性

3.1 以下名词总是阳性的:

a) 时间相关:日,季节,月份等

如:

der Morgen, 早晨

der Sommer, 夏天 

der Januar, 一月 

例外: die Nacht, 夜晚,die Mitternacht, 午夜 

 

b) 方位:

der Süden, 南方

der Westen, 西方

der Nordosten, 东北

 

c) 天气 :

der Föhn, 热风

der Hagel, 冰雹

der Hurrikan, 飓风

例外 : das Eis, 冰,die Hitze, 炎热,die Kälte, 严寒,die Wolke 云

 

d) 酒精饮料:

der Cognac, 科涅克(白兰地的一种),

der Likör, 利口酒

der Punsch, 潘趣酒 

例外 : das Bier, 啤酒

 

e) 汽车品牌:

Audi, 奥迪

Fiat, 菲亚特

VW Golf 大众高尔夫

 

f) 欧洲以外的河流名:

Amazonas, 亚马逊河

Mississippi,密西西比河

Yangtze, 长江

 

g) 山名 :

Mont Blanc, 勃朗峰

Kilimanjaro,乞力马扎罗

Himalaja, 喜马拉雅

例外 : die Zugspitze, 楚格峰

 

h) 源自动词且没有词尾的名词 :

der Gang, 过程,行走

der Fang, 狩猎,兽齿

der Kauf,  买

 

3.2 以下名词总是阴性的:

a) 摩托车品牌:

Honda, 本田

Kawasaki, 川崎

Yamaha, 雅马哈 

 

b) 船名和飞机名:

Boeing 747, 波音747

Kaiser Wilhelm, 威廉皇帝号

Titanic, 泰坦尼克号

Queen Elizabeth, 女皇伊丽莎白号

 

c) 香烟名称:

Camel, 骆驼牌

Havanna, 哈瓦那雪茄烟

Marlboro, 万宝路

 

e) 名词化的数字:

Eins, 一 

Tausend, 千

Milliarde, 十亿

 

f) 大部分植物和树木的名称:

die Birke, 桦树 

die Chrysantheme, 菊花

die Rose, 玫瑰

例外: der Ahorn, 枫木 ,das Veilchen, 紫罗兰

 

3.3 以下名词总是中性的:

a) 颜色名词:

Himmelblau, 天蓝

Rosarot, 玫瑰红

Weiß, 白色 ... 

 

b) 名词化的动词:

das Essen, 吃饭

das Lernen, 学习

das Reisen, 旅游 

 

c) 名词化的形容词:

das Gute, 好的东西

das Böse, 坏的事物

ps:此处指的是变格后的形容词直接作名词用。 如果转化后的名词指代的是事物,则名词的词性都为中性,形容词的变格词尾同样要保留,例如: das Alte,das Süβe。若转化后的名词指代的是人,名词的词性与人的自然属性相同,名词的词尾与形容词的变格词尾相同,例如: eine Arme,die Bekannten, der Chinesische

 

d)几乎所有化学元素:

das Aluminium, 铝

das Kupfer, 铜

das Uran, 铀

例外:  der Kohlenstoff, 碳 , der Sauerstoff, 氧 , der Stickstoff, 氮  , der Wasserstoff, 氢,der Phosphor, 磷 , der Schwefel, 硫

 

e) 大多数化合物:  

das Hormon, 荷尔蒙

das Glutamat , 味精(谷氨酸盐)

 

f) 金属名称:

das Blei, 铅

das Messing, 黄铜

das Zinn, 锡

das Zink, 锌

例外: die Bronze, 青铜,der Stahl, 钢铁

 

g) 分数 :

das Drittel (⅓),

das Viertel (¼)  

例外 die Hälfte (½);

 

总结:我们在判断德语词性主要可以依靠上述的自然性别,后缀和意义判断三种方式,此外再留意一些Ausnahme,德语词性基本搞定啦!最后提醒大家,最好把单词同词性一同记忆哦!!

 

啊,还有最后一条,特别真相:Keine Regel ohne Ausnahme(规则总有例外)!

 

就拿词性来说吧,有些德语名词不止一个词性哦!如:

der Band 卷册

die Band 乐队

das Band 磁带

详情可见→《盘点德语中具有双词性的名词》

 

本文整理:Henning

 

参考文献:

http://www.deutschalsfremdsprache.ch/contentLD/DFN/Gr213Geschlecht.pdf

http://www.stimul.az/downloads/German_nomen.pdf

http://www.passion4teq.com/articles/der-die-das-genus-regeln/

http://mein-deutschbuch.de/files/grammatik/nomen/artikel.pdf

https://www.zhihu.com/question/21283660 -- 肖深刻的九叔的回答

 

声明:本文系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!