现代网络社会，人和人交流的重点什么？

友善？真诚？幽默？

不！不！不！

是MEMES

全世界人民都爱MEMES，来看看这篇文章，你能get到德国人的幽默吗？

小编注：meme为内容风趣幽默的图、视频或文字，简单来说就是梗图或者表情包。

 

Arzt: "Keine Sorge, das Röntgen ist komplett harmlos."

医生：“不要担心，x光是完全无害的。”

Der Arzt beim Röntgen:

照x光时的医生：

 

Hallo Mama, soll ich etwas tun?

哈啰妈妈，我该做什么？

Nein, ich mache das schon.

不，我来做就好了。

Scheiß Kinder, nie helfen die im Haushalt.

该死的孩子，从来都不帮着做家务

 

Jeder normale Mensch: schläft 8 Stunden am Tag, damit er am nächsten Tag ausgeruht ist

每个普通人类：一天睡8个小时，以便第二天得到休养

Ich 3 Uhr nachts:

凌晨3点的我：

Ich brauch kein Schlaf. Ich brauche Diamanten.

我不需要睡眠。我需要钻石。

 

Ich beiße in den Burger

我咬了一口汉堡

Alles am anderen Ende des Burgers:

汉堡另一边的所有东西：

 

Ist euch das schon mal passiert?

你们也有过这样的经历吗？

Online: lange Geschpräche

线上：长长的对话

Wenn man sich trifft: peinliche Stille

面对面：尴尬的寂静

 

Digitalisierung der Schulen in einem Bild:

一张图告诉你学校的数字化

 

Und jeder Rapper so:

每个rapper都这样：

Ander:

别人：

Ich:

我：

 

Wie ich ins Bett gehe, nachdem meine Smartwatch anzeigt, dass ich 2 Kilometer joggen war

在我的智能手表显示，我慢跑了2千米以后，我是怎么上床的

 

Wie ich mein Zimmer aufräume:

我是怎么整理房间的：

Ohne Musik

没有音乐

Mit Musik

有音乐

 

Er:

他

Sie: awwww

她：哇哦

 

Wenn Corona vorbei ist und du endlich die 8. Klasse beenden kannst

新冠疫情结束，你终于可以从8年级毕业的时候

 

8 Stunden Schlaf

8小时睡眠

6 Stunden Schlaf

6小时睡眠

4 Stunden Schlaf

4小时睡眠

 

Wir andere Länder Deutschland sehen

别的国家这样看德国

Wie wir Deutsche Deutschland sehen

我们德国人这样看德国

 

Nach meinem furchtbaren Vortrag:

做完糟糕的报告后：

Ich， Die Klasse， Meine Lehrerin， Meine Freunde

我， 同学， 我的老师，我的朋友们

 

Ein Kind in der Klasse:

在班上一个孩子：

5 Minuten später:

5分钟后：

 

Wenn jemand in dein Zimmer kommt, das Licht anmacht und wieder rausgeht ohne das Licht auszumanchen.

有人进了你的房间，打开了灯，然后他有出去了，但是没有把灯光上的时候：

 

今天分享了那么多memes，对德国人的幽默你能感同身受吗？

 

相关推荐：

谁说德国人没有幽默感！不信你就点进来看看

 

译：大鱼小金

声明：本文系沪江德语整理翻译，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正！