导语：从坐姿看性格，从面相看性格，从星座看性格...不仅中国人对这些解读乐此不疲，外国人也是一样哦。德媒就介绍了鼻子所代表的性格特征，让我们一起来看看吧！


Was sagt deine Nase über deine Persönlichkeit aus? Wir haben alle eine, und bei jedem sieht sie ein wenig anders aus: die Nase. Manche hassen ihre Nase so sehr, dass sie zu einem plastischen Chirurgen gehen, andere mögen sie, solange sie ihren Zweck erfüllt.

鼻子泄露了你的性格？我们每个人都有一个鼻子，鼻形也略有差异。有些人极度讨厌自己的鼻子，甚至到了去做整形手术的地步，有些人觉得只要功能健全，那就是好鼻子。

 

图源自图虫

 

Das mag jetzt irgendwie seltsam klingen, aber laut dieser Forschung der Ben-Gurion-Universität in Israel kann die Form deiner Nase ziemlich viel über deine Persönlichkeit aussagen. In diesem Artikel findest du eine übersichtliche Zusammenfassung dieser Forschungsergebnisse. Also, worauf wartest du noch? Wirf einen guten Blick in den Spiegel und dann auf das untere Bild.

听起来可能有点奇怪，但根据以色列本古里安大学的研究表明，可以通过你的鼻子形状对你的性格做出解读。本文对研究结果做了简明总结。那么，还等什么？好好照照镜子，再对照下面的图片吧！

 

图源：

 

1. Nubische Nase努比亚鼻
Kreative und neugierige Menschen haben eine nubische Nase. Sie sind optimistisch und stehen dem Leben offen gegenüber. Außerdem sind sie sehr sozial und haben oft interessante Freundeskreise. 
这类人具有创造力和好奇心。他们乐观向上，坦然拥抱生活。他们的社交能力也很强，通常拥有有趣的朋友圈。

 

2. Griechische Nase希腊式鼻子
Menschen mit griechischen Nasen sind etwas zurückhaltender. Sie tun sich etwas schwer damit, Emotionen zu äußern und stehen nicht gerne im Mittelpunkt. Sie sind loyal, haben eine pragmatische Lebensansicht und man kann sich immer auf sie verlassen.
有希腊式鼻子的人比较谨慎保守。他们不擅长表达情绪，不喜欢成为焦点。他们很忠诚，有务实的人生观，永远值得信赖。

 

3. Hakennase鹰钩鼻
Diese Nase hat eine (kleine) Beule auf halbem Weg nach unten. Menschen mit Hakennasen sind sehr ehrgeizig und zielorientiert und sind oft durch eine starke Überzeugungskraft und nachdrücklichen Prinzipien geprägt.
这种鼻形在朝下的曲线中有一个（小）凸起。有鹰钩鼻的人野心勃勃，目标明确，往往具有很强的说服力以及坚持原则的特点。

 

4. Höckernase驼峰鼻
Menschen mit solchen Nasen sind entschlossen und gut organisiert. Ihnen ist die Karriere sehr wichtig und der berufliche Erfolg steht oft ganz oben auf ihrer Liste. Diese Menschen sind intelligent und geben nicht auf, bis sie bekommen, was sie wollen, sowohl beruflich als auch privat.
有这种鼻子的人，意志坚定，有条不紊。事业对他们来说非常重要，事业上的成功往往排在第一位。这些人都很聪明并且从不放弃，不达目的誓不罢休，无论是职业还是私人生活。

 

图源：

 

5. Stupsnase翘鼻
Diese Leute sind fröhlich, enthusiastisch, impulsiv und spontan. Sie sind oft beliebt, da ihre sprudelnde Persönlichkeit viele Bewunderer anzieht. Sie gehen eher nach ihrem Bauchgefühl und haben starke Instinkte.
这类人性格开朗、热情、冲动、随意。由于他们的洋溢着的性格会吸引很多崇拜者，所以经常受到欢迎。他们往往会跟着自己的直觉走，有很强的直觉。

 

6. Gerade Nase直鼻
Menschen mit so geformten Nasen haben eine starke Persönlichkeit und viel Selbstvertrauen. Sie sind immer sie selbst, egal in welcher Situation und von ihren eigenen Fähigkeiten überzeugt. Aus diesem Grund wirft sie nichts so leicht aus der Bahn.
拥有这样鼻子形状的人，个性很强，很有自信。他们无论在什么情况下都坚持自我，对自己的能力充满信心。因此，没有什么能让他们轻易地偏离轨道。

 

7. Römische Nase罗马鼻
Diese Menschen sind sehr sensibel und führen ein sehr emotionales Leben. Sie sind sehr einfühlsam und sind immer für andere da. Manchmal neigen sie sogar dazu, sich selbst etwas zu vernachlässigen…
这类人非常敏感，过着非常感性的生活。他们很有同情心，总是为别人着想。有时他们甚至往往会忽视自己...

 

8. Krumme Nase弯鼻
Menschen mit diesen Nasen sind bodenständige, zuverlässige Menschen, die gut zuhören können. Sie sind sehr pragmatisch und man kann sich immer auf sie verlassen.
有这种鼻子的人都是善于倾听别人且踏实可靠的人。他们是非常务实的，非常值得信赖。

 

【词汇学习】

der Chirurg,-en      外科医生

optimistisch           乐观的

der  Haken,-           钩子

der  Instinkt,-e       天性，本能

prgmatisch             务实的，实际的

 

参考网址：

https://www./gesundheit/nase-personlichkeit

 

【相关推荐】

德语短语学习：“嗤之以鼻”用德语怎么说

 

译：@Tricydo

声明：本文系沪江德语原创翻译，未经许可禁止转载！如有不妥，欢迎指正！