德国人评火遍全网的日本动漫《咒术回战》！我差点就拔刀了…
导语：最近《咒术回战》实火，不知有没有朋友正在追？今天德语君带大家了解一下部分德国网友对这部作品的看法！
《咒术回战》是日本漫画家芥见下下的作品，2018年3月在漫画杂志《周刊少年Jump》开始连载，截至2月6日已更新至137话。由漫画改编的同名动画从去年10月起播映，截至2月18日已有18集可供观看，b站评分高达9.8。
（图片截自）
（图片源自ins@jujutsukaisen）
那么这部作品讲述的到底是什么？来看看德语介绍：
Der Protagonist des Horror-Fantasy-Mangas „Jujutsu Kaisen“ ist der Oberschüler Itadori Yūji, der unvergleichliche körperliche Fähigkeiten hat. Eines Tages wird das Siegel eines „Fluches“, welches sich in seiner Schule befindet, gebrochen und Yūji wird in den Kampf gegen diese Flüche hineingezogen…
恐怖奇幻漫画《咒术回战》主人公是高中生虎杖悠仁，有着超出常人的体力。某天，学校内的一个诅咒冲破了封印，悠仁于是被卷入了与诅咒的战争之中......
可以说，动漫《咒术回战》一开播就引起了巨大的关注，高质量的op和ed给b站好多up主提供了创作灵感，真人cosplay、动漫联动、高质量的手书作品层出不穷，点击量也属实惊人。但与此同时，很多朋友也发现，两男一女加上银发老师这设定让人觉得既视感太强，一些地方似乎充斥着模仿的气息，并且本质上就是十分老套的热血漫。
剧中角色——“银发老师”五条悟| 图源：图虫
那么在德国观众眼中，《咒术回战》到底是一部怎样的作品呢？
先来看看网站论坛里的一个名为“Welchen Anime schaut ihr gerade（你们正在看哪部动漫）”的帖子。
网友@Deckcreator16：很难评价，因为我并不是很了解这部动画。不过就我目前所看的漫画内容而言，这部作品涉及的是大家熟知的元素，但却以非常优秀的方式进行呈现，虽然也有可能引发这部作品最终并不怎样的担忧，不过我想说，漫画技术性非常强，打斗场面很流畅，咒物很令人讨厌并且咒术的展现也很干脆利落。
另一位网友则回复：真的做到了少即是多，作者并没有新造车轮，而是将现有的设定进行了优秀的转化。
（图片截自）
而德媒也曾发文“Jujutsu Kaisen: Alte Klischees in neuem Gewand”，乍一看似乎是要批评《咒术回战》是披着新衣的老套作品？但其实文章是在称赞作品传统设定的“不落俗套”：主角们人格魅力都很强，少年漫常有的幽默桥段把握得恰到好处，打斗场面制作精良......最后给出了很高的评价：
“Hat Jujutsu Kaisen also einen Platz im Shounen-Himmel verdient? Wir entscheiden uns für »Ja«, Jujutsu Kaisen will mehr aus den Story-Elementen machen, setzt sie meisterhaft um und biegt sie sich so zurecht, dass sie für frischen Wind in den altbackenen Tropen sorgen. Jujutsu Kaisen ist cool, witzig, spannend, und überzeugt uns auf ganzer Linie– ein Kunststück, das nicht alle Shounen-Serien so leicht schaffen.”
“《咒术回战》在少年漫中赢得了一席之地吗？我们的答案是肯定的。《咒术回战》没有局限于传统的故事元素，而是巧妙地进行了转化，为日渐脱离时代的少年漫带来了新鲜空气。《咒术回战》很酷炫，有趣，扣人心弦，使我们完全折服——一部优秀的作品，而这并不是所有少年动漫都能轻易做到。”
Youtube上有一位日漫评论专栏博主@Kevkowich，有着3.94万粉丝。2020年11月21日，他发布了一条名叫“Hat MAPPA den BESTEN Anime 2020 mit JUJUTSU KAISEN gebracht?（Mappa是否凭借《咒术回战》创作出了2020年最优秀的动画？）”的视频。
（图片截自)
他表示《咒术回战》无论是音乐制作、画面设计、角色配音还是故事情节方面都几乎没什么可挑剔的：
“......und so finde ich persönlich, dass Jujutsu Kaisen beziehungsweise Mappa hier einen Super-Job gemacht. Also leute, ich muss jetzt schon sagen, Jujutsu Kaise ist für mich der beste Anime 2020......”
“我个人认为，《咒术回战》以及制作公司Mappa做得非常好。朋友们，我现在就要说，对我来说《咒术回战》就是2020年最优秀的动画作品......”
2月4日，@Kevkowich更是发布了一条视频，标题颇有点“引战”意味。视频里，他身穿印有兵团徽章的卫衣，房间的墙上贴着《进击的 巨人》海报，但还是觉得《咒术回战》对他而言胜过《进击的 巨人》最终季！真的可以看得出up主很喜欢这部作品了。
一些德国网友在评论区积极分享观点，有的表示赞成：
@Knecht：对我来说就是最佳。《咒术回战》是少数让我有兴趣去阅读漫画的作品之一，并且动画让我很诧异到底还能有多优秀。除了看《进击的 巨人》时我不常有这种感受，因此我特别期待接下来的剧情发展。
@Tatsumi：我觉得《咒术回战》符合我对2021年动画的期待。
当然也有网友持不同观点：
@ksks queenxe：对不起，《咒术回战》真的过誉了......唯一能看的就是动画和打斗场景。我感觉特别特别无聊，而AOT（《进击的 巨人》）光从名字书写来看就是一部杰作。
@Jojo's welt：尽管如此，年度佳作还属AOT。
@Maxim Matiyuk：了解一下漫画家的生平就可以发现《咒术回战》的灵感很多来自于《火影忍者》。
@Emil Erhard回复：现在看起来也不是很糟，像《火影忍者》又不是什么坏事。
还真是萝卜青菜各有所爱！可以发现有些德国网友的观点很不同，不过总体而言，还是有比较多的人赞成《咒术回战》是一部优秀作品，并且有数据表示动画的播出使得漫画的发行量翻了一倍还多。
今日互动：不知看过《咒术回战》的读者朋友们有啥看法，欢迎留言呀~
相关推荐：
素材来源：
https://www./watch?v=ydunRqi5lXs
https://www./watch?v=vs1IKZltHXA
https:///jujutsu-kaisen-analyse/
https://www./forum/index.php/Thread/380583-welchen-Anime-schaut-ihr-gerade/?pageNo=39
编译：@CC
声明：本文系沪江德语整理编译，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！
