导语: 新的一年开启没多久,网站Glassdoor就评出了2022年的十佳雇主。它是一个做企业点评与职位评价搜索的网站,网友可以匿名点评公司,包括其工资待遇,面试问题等信息。猜猜碾压谷歌的是最佳雇主是谁?

 

Die folgenden zehn Unternehmen sind die besten Arbeitgeber in Deutschland für das Jahr 2022. Die Bewertungen ergeben sich aus der Gesamtheit der Mitarbeiter:innen-Bewertungen für ihren jeweiligen Arbeitgeber auf Glassdoor. de im Laufe des letzten Jahres. Die Bewertungsskala reicht dabei von 1,0 (sehr unzufrieden) bis 5,0 (sehr zufrieden). Die Bewertungen werden vom Glassdoor-Algorithmus zusammengefasst und hinsichtlich ihrer Qualität gewichtet.

下面十家企业是2022年的最佳雇主,排名基于每家企业员工过去一整年在Glassdoor.de网站上的留下的评价。评分范围从1星(极不满意)到5星(非常满意)。评论由 Glassdoor 算法汇总,并衡量其公司质量。

 

图源:视觉中国

 

Insgesamt können Mitarbeiter:innen ihr Unternehmen nach neun verschiedenen Faktoren bewerten. Dazu gehören unter anderem „Karrieremöglichkeiten“, „Vergütung und Zusatzleistungen“ und „Vielfalt und Inklusion“. Für den Titel „Bester Arbeitgeber Deutschlands“ werden nur Bewertungen von Mitarbeiter:innen aus Deutschland berücksichtigt.

职员们总共可以从九个不同方面来评价企业。其中包括“职业发展前景”,“薪酬和福利”以及“多元化和包容性”。而在评选“德国最佳雇主”时,仅考虑来自德国的员工评论。

 

1. Salesforce (4,7)

2. Google (4,6)

3. Boston Consulting Group (4,6)

4. Mercedes-Benz (4,5)

5. Porsche (4,4)

6. SAP (4,4)

7. OTTO (4,4)

8. Boehringer Ingelheim (4,4)

9. Procter & Gamble (4,4)

10. Forschungszentrum Jülich (4,3)

 

前十企业依次是:赛富时、谷歌、波士顿咨询公司、梅赛德斯-奔驰、保时捷、软件企业SAP、奥托邮购、医药公司勃林格殷格翰、宝洁、于利希研究中心。

 

图源:视觉中国

 

Das Technologieunternehmen Salesforce ist der beste Arbeitgeber Deutschlands. Bereits im letzten Jahr stand Salesforce in Großbritannien und Frankreich auf dem ersten Platz und hat es für 2022 auch in Deutschland an die Spitze geschafft. Im deutschen Ranking des letzten Jahres hatte das Softwareunternehmen mit Platz 11 die Top 10 noch knapp verpasst.

技术企业赛富时是德国的最佳雇主。早在去年它就排在英国和法国的榜首,2022年终于也在德国排名第一。去年的排名中,这家软件公司排在十一位,与前十失之交臂。

 

Salesforce wurde im Jahr 1999 in San Francisco gegründet und hat sich mittlerweile mit weltweit über 60 Standorten zu einem globalen Player im Technologiesektor entwickelt. Allein 9100 Mitarbeiter:innen sind in Europa tätig, unter anderem in Deutschland, der Schweiz und Irland.

赛富时1999年成立于旧金山成立,逐渐发展成为技术领域的全球性玩家,在世界范围内拥有60多个分支机构。仅在欧洲就有9100名员工,其中包括德国、瑞士和爱尔兰。

 

Auch in diesem Jahr beeinflusst die Covid-19-Krise das Ranking der besten Arbeitgeber in Deutschland. So finden sich auf der Liste zahlreiche Unternehmen aus Branchen, die in der Krise an Relevanz gewonnen haben, zum Beispiel aus der Retail-, Pharma- und der Technologie-Branche.

今年新冠疫情也对德国最佳雇主的排名产生了影响。名单上有许多公司来自疫情红利行业,例如来自零售、制药和技术领域。

 

【知识拓展】

2021年的十佳雇主分别是:罗氏(Roche, 4.5星)、谷歌(Google, 4.5星)、彪马(PUMA, 4.5星)、保时捷子公司MHP(4.4 Sterne)、西门子医(Siemens Healthineers,4.4星)、大众(Volkswagen, 4.4 星)、SAP(4.4星)、凯捷(Capgemini, 4.4星)、保时(Porsche, 4.3 星)、宝马(BMW, 4.3星)。

 

【词汇拓展】

der Algorithmus -en 算法

die Vielfalt unz. 多样性

die Inklusion 包容

auf dem ersten Platz/an der Spitze stehen 排名第一

(als...) tätig sein 从事...,任职...

 

【素材来源】

https://www.glassdoor.de/blog/beste-arbeitgeber-deutschlands-2022/

 

翻译:@CC

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,未经许可,禁止转载!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!