导语:人们在睡觉的时候,穿的可谓五花八门。一般都穿睡衣睡裙,或者只穿裤子,或者只穿上衣,有的人只穿袜子,还有很多人干脆什么都不穿,直接裸睡。那么,那些喜欢裸睡的人都是怎么想的呢?德国人对此发表了自己的看法……

 

Schlafe ganz Nackt weil ...

我喜欢裸睡,因为…

 

Ich würde dir empfehlen nackt zu schlafen. Ich mache das schon sehr lange und empfinde den Schlaf als viel angenehmer. Wenn du bisher mit Socken geschlafen hast, um es kuschelig warm zu haben, so erzielst du diesen Effekt nicht mit einer Wolldecke. 😉 Da kannst du dich dann richtig einkuscheln. Probiere es einfach mal aus.

我建议你裸睡。我已经裸睡很久了,感觉这样睡更舒服。如果你到目前为止都是穿着袜子睡觉,想舒适温暖一点,那用毛毯就达不到这种效果。😉你可以抱团取暖,试一下就知道了。

 

Klamotten wickeln mich nach 12x hin und her drehen, ein wie eine Kohlroulade. Und wenn ich jedes mal nach oben rutsche, erwürgt mich der Kleiderkragen, und rutsche ich wieder nach unten, versucht die Hose alles zu zerquetschen. Das nervt mich schon ziemlich. Und im Sommer, trifft der Windzug des Ventilators direkt auf die Haut, und muss nicht erst noch durch den Stoff pusten.

来回打滚之后,衣服给我裹得像个白菜卷。而且我每次往上滑,衣领子都会勒得我喘不上气,如果我再往下滑,裤子就会堆的一团乱。真的让我心火大。而且在夏天,风扇的风会直接吹到我的皮肤上,不必再透过衣服让我感受到凉意。

 

Ich schlafe schon seit vielen Jahren das ganze Jahr nackt. Sommer wie Winter. Ich finde es einfach angenehmer, schlafe schneller ein. Kann mit Kleidung schon gar nicht mehr schlafen, weil ich mich dann unwohl fühle.

我常年裸睡,冬夏都是。我只是单纯滴觉得更舒服,也能很快睡着。现在我是不能穿衣服睡觉了,否则我会很不舒服。

 

ich mich im schlaf freier fühle, besser einschlafen kann und es meiner Meinung nach bequemer ist😄

感觉裸睡更自由,入睡更快而且我也觉得更舒服。

 

... es ein super angenehmes Gefühl ist, Du nackt sehr viel besser ein - und durchschlafen kannst, Deine körpereigene Temperaturregelung besser funktioniert und Dein Körper, wenn Du nicht alleine schläfst, beim nackt Kuscheln mehr Oxytocin ausschüttet, was wiederum bewirkt, dass Ihr mehr Lust aufeinander habt!

裸睡超快乐,裸睡入睡快而且睡得更香。你自身的温度调节效果也会更好。如果你不是自己一个人睡觉时,裸睡会让人体产生更多的催产素,这会使你更想要对方。

 

Wieso sollte ich mir was anziehen, wenn ich den Abend davor schon nackig bin? Finde es so sehr gemütlich und kuschlig.

我裸睡之后简直不想再穿上衣服了。裸睡很柔软舒适。

 

Es ist mir einfach mal geil ist, komplett ohne Klamotten zu schlafen. Die Freiheit ohne Klamotten ins Bett liegen....Ab und zu schlafe ich auch mit Jogginghose und T Shirt, aber die meiste Zeit bin ich komplett nackig ;-)

完全裸睡简直不要太爽。在床上裸睡的自由啊……我偶尔穿运动裤和T恤睡觉,但大多数时候我都是全裸的;-)

 

 

Schlaf ohne Hose weil ...

不穿裤子睡觉,因为

 

Ich schlafe seit einer Weile unten ohne, aber meist mit Oberteil, außer wenn es zu warm dafür ist. Im Winter trage ich auch noch Socken.

我已经有一段时间不穿裤子睡觉了,但通常都穿上衣,除非太热了。冬天我也穿袜子。

 

Schlaf ohne Socken weil …

不穿袜子睡觉,因为……

 

Weil ich es so gelernt habe und alle meine Freunde und Bekannte schlafen auch ohne Socken, ich schlafe auch ohne Shirt weil ich es angenehmer finde

因为我是这样学的,我所有的朋友和熟人也都不穿袜子睡觉,我也不穿上衣,因为我觉得这样更舒服。

 

Ohne Kleidung nur mit Boxer : weniger Körpergerüche

不穿衣服,只穿四角内裤,因为这样体味更少

 

Also wer mit Socken schläft ist komisch. Ganz nackt würde ich auch nicht, weil ich nicht will das die Bettwäsche dreckig wird und ich sie jeden Tag wechseln muss

睡觉穿袜子多奇怪。但我也不会完全裸睡,因为我不想弄脏床单,还要每天更换。

 

【知识拓展】

裸睡的好处:裸睡有利于增强皮脂腺和汗腺的分泌,有利于皮肤的排泄和再生。有利于神经的调节,有利于增强适应和免疫能力。

 

【词汇拓展】

kuschelig Adj. 柔软舒服的,软绵绵的

Kohlroulade f.-n白菜肉卷

die Klamotte -n(常用Pl.)衣服

erwürgen vt.扼死,使窒息而死

pusten vt. 吹,吹掉,喘息

 

【相关推荐】

德语短讯:女生应该裸睡的原因

睡觉时要不要穿袜子?德国人为此吵了起来。

 

【参考来源】

https://www.gutefrage.net/a/frage/nackt-schlafen-57

 

译者:@applerain

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,未经许可,禁止转载!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!