导语：大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士，德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员，拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师，上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM：Bob Acri - Sleep Away

 

- 本文讲解 - 

我们常常能看到博主们在视频里推崇什么“断舍离”、“极简风穿搭”、“极简生活”等；

很多畅销书也教大家如何把真正不可或缺的东西留在生活里，狠心舍弃不重要的杂物！

 

如何用德语表达“断舍离”和“极简主义”？

 

断舍离

释义1）：整理、丢东西，是一种极简生活方式的体现

 

auf/räumen Vt. 整理，把......收拾干净

（指对房间进行一般的打扫、收拾）

entrümpeln Vt. 清除......废旧物品 = von Gerümpel befreien

（指摆脱旧的没用的物品、杂物）

aus/misten Vt. 整理，清理 = übertragen Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen

（指追求极致的整洁，丢掉多余的东西）

 

z.B.

Räum dein Leben auf! Der Guide zum Ausmisten.

断舍离吧！（这里有）断舍离指南。

 

Minimalismus: So entrümpeln Sie Ihr Leben! 

极简主义：您应该这样断舍离！

 

Räum den Keller auf, entrümple die Küche, miste deinen Kleiderschrank regelmäßig aus!

收拾你的地下室，清理你的厨房，定期整理你的衣柜！

 

释义2）：断舍离也可以用在感情上，比如：放下对一个人的执念，斩断过去，拥抱明天……

 

eine Beziehung entrümpeln/beenden

理清/结束一段恋爱关系

den Mann/die Frau der Vergangenheit entrümpeln

放下前任

 

z.B.

Es ist Zeit, die Beziehung zu entrümpeln. Lass die Vergangenheit, vergangen sein.

是时候整理关系了。放下过去。（就让过去的过去吧。）

 

极简主义

Wenn du deine Wohnung regelmäßig richtig ausmistest, dann bist du vielleicht Minimalist.

如果你定期清理你的家，那你可能是一个极简主义者。

 

der Minimalismus 极简主义

der Minimalist, -en / die Minimalistin, -nen 极简主义者

minimalistisch 极简主义的

minimalistisch leben 极简（地）生活

minimalistischer Stil极简风

 

在谈论极简的时候，还常常会听到这些表达：

Weniger ist mehr 少即是多

Qualität vor Quantität 质量胜于数量

 

z.B.

Warum leben Menschen als Minimalisten?

人们为什么过极简生活？

 

Als Minimalist lebt man nach dem Motto: Qualität vor Quantität, oder mit so wenig leben wie möglich.

极简主义者的生活格言就是：质量胜于数量，或者说，生活中的东西要尽可能少。

 

Ich bin Minimalistin. Bist du auch Minimalist?

我是个极简主义者。你也是极简主义者吗？

 

拓展表达

die Kaufdiät/Shopping-Diät减少购物

Weg mit überflüssigen Dingen! 丢掉多余的东西！

mehr Einfachheit und mehr Freude am Leben haben 生活多一点简单，多一点快乐

Konsum und Dinge machen uns nicht glücklich, wir können Glück in den kleinen Dingen des Alltags finden.

消费和东西并不能使我们快乐，我们会在日常生活的小事中找到快乐。

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin!

 

学德语，总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！